Traducci\u00f3n tarcoteca<\/a> \u2013 Towards A New World Order? The Global Debt Crisis and the Privatization of the State \u2013 Global Research<\/a> 3.5.2020 por Prof Michel Chossudovsky<\/a><\/p>\n\n\n\n \u00bfSe ha utilizado la pandemia para precipitar al mundo hacia una espiral de desempleo masivo, bancarrotas y desesperanaza?<\/p>\n\n\n\n Hay una grave crisis de salud que debe ser debidamente resuelta. Y esta es la prioridad n\u00famero uno.<\/p>\n\n\n\n Pero hay otra dimensi\u00f3n importante que debe abordarse.<\/p>\n\n\n\n Millones de personas han perdido sus empleos y los ahorros de su vida. En los pa\u00edses en desarrollo, prevalecen la pobreza y la desesperanza.<\/p>\n\n\n\n Si bien la cuarentena se presenta a la opini\u00f3n p\u00fablica como el \u00fanico medio para resolver una crisis mundial de salud p\u00fablica, sus devastadores impactos econ\u00f3micos y sociales casualmente se ignoran.<\/p>\n\n\n\n La silenciada verdad es que el nuevo coronavirus proporciona pretextos a poderosos intereses financieros y pol\u00edticos corruptos para precipitar al mundo entero hacia una espiral de desempleo masivo, bancarrota y pobreza extrema.<\/p>\n\n\n\n Esta es la verdadera imagen de lo que est\u00e1 sucediendo: la pobreza es mundial. <\/strong><\/p>\n\n\n\n Mientras estallan las hambrunas en los pa\u00edses del Tercer Mundo, m\u00e1s cerca de casa, en el pa\u00eds m\u00e1s rico de la tierra:<\/p>\n\n\n\n <<Millones de estadounidenses desesperados esperan en largas filas para recibir limosnas>><\/p>\n\n\n\n <<La semana pasada se formaron filas kilom\u00e9tricas en los bancos de alimentos y oficinas de desempleo en los Estados Unidos>> (Millions of People Lost Their Jobs, Food is Disappearing\u2026 \u2013 GR<\/a> 17 april 2020)<\/p>\n\n\n\n En India:<\/p>\n\n\n\n <<La comida est\u00e1 desapareciendo \u2026 en barrios marginales, demasiado asustados para salir, caminar a casa o atrapados en los controles policiales,<\/p>\n\n\n\n En la India ha habido 106 muertes por coronavirus hasta hoy, para poner las cosas en perspectiva 3.000 ni\u00f1os indios mueren all\u00ed de hambre cada d\u00eda>> (Idem<\/a>)<\/p>\n\n\n\n De Mumbai a la ciudad de Nueva York. Es la \u00abGlobalizaci\u00f3n de la pobreza\u00bb<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n La producci\u00f3n est\u00e1 parada.<\/p>\n\n\n\n Hambre en Asia y \u00c1frica. Hambruna en los Estados Unidos<\/p>\n\n\n\n Todos los pa\u00edses son ahora pa\u00edses del Tercer Mundo. Es la \u00abTercermundizaci\u00f3n\u00bb de los llamados \u00abpa\u00edses desarrollados\u00bb<\/strong> de altos ingresos.<\/p>\n\n\n\n \u00bfY qu\u00e9 est\u00e1 pasando en Italia?<\/p>\n\n\n\n La gente se est\u00e1 quedando sin comida. Los informes confirman que la mafia en lugar del gobierno \u00abest\u00e1 obteniendo apoyo local mediante la distribuci\u00f3n de alimentos gratuitos a las familias pobres en cuarentena que se han quedado sin efectivo\u00bb. (El guardi\u00e1n)<\/p>\n\n\n\n Esta crisis combina miedo y p\u00e1nico al covid-19 junto con un sofisticado proceso de manipulaci\u00f3n econ\u00f3mica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Examinemos primero los impactos sobre los pa\u00edses en desarrollo.<\/p>\n\n\n\n Pa\u00edses en desarrollo. La \u00abMedicina Econ\u00f3mica\u00bb del FMI y la globalizaci\u00f3n de la pobreza<\/p>\n\n\n\n \u00bfEs la crisis del coronavirus parte de una agenda macroecon\u00f3mica m\u00e1s amplia?<\/p>\n\n\n\n Primero algunos antecedentes hist\u00f3ricos.<\/p>\n\n\n\n Pas\u00e9 m\u00e1s de diez a\u00f1os realizando investigaciones de campo sobre los impactos de las reformas econ\u00f3micas del FMI y el Banco Mundial en \u00c1frica, Asia, Am\u00e9rica Latina, Europa del Este y los Balcanes.<\/p>\n\n\n\n Desde principios de la d\u00e9cada de 1980, se impuso una \u00abmedicina econ\u00f3mica fuerte\u00bb a los pa\u00edses en desarrollo fuertemente endeudados bajo lo que se llam\u00f3 el \u00abPrograma de Ajuste Estructural\u00bb (Structural Adjustment Program SAP).<\/p>\n\n\n\n << De 1992 a 1995, realic\u00e9 investigaciones de campo en India, Bangladesh y Vietnam y regres\u00e9 a Am\u00e9rica Latina para completar mi estudio sobre Brasil. En todos los pa\u00edses que visit\u00e9, incluidos Kenia, Nigeria, Egipto, Marruecos y Filipinas, observ\u00e9 el mismo patr\u00f3n de manipulaci\u00f3n econ\u00f3mica e interferencia pol\u00edtica por parte de las instituciones con sede en Washington<\/strong>. En la India, como resultado directo de las reformas del FMI, millones de personas fueron conducidas al hambre. En Vietnam, que constituye una de las econom\u00edas productoras de arroz m\u00e1s pr\u00f3speras del mundo, las hambrunas a nivel local estallaron como resultado directo del levantamiento de los controles de precios y la desregulaci\u00f3n del mercado del grano. (Prefacio a la segunda edici\u00f3n de la Globalizaci\u00f3n de la pobreza, 2003)>><\/p>\n\n\n\n \u2013 La hegemon\u00eda del d\u00f3lar fue impuesta. Con el aumento de la deuda denominada en d\u00f3lares, finalmente en la mayor\u00eda de los pa\u00edses en desarrollo todos sus sistemas monetarios nacionales se \u00abdolarizaron\u00bb.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Las gigantescas medidas de austeridad propiciaron el colapso de los salarios reales.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Se impusieron amplios programas de privatizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Estas reformas econ\u00f3micas mortales, aplicadas en nombre de los acreedores, siempre provocaron el colapso econ\u00f3mico, la pobreza y el desempleo masivo.<\/p>\n\n\n\n En Nigeria, a partir de la d\u00e9cada de 1980, se desmantel\u00f3 todo el sistema de salud p\u00fablica. Los hospitales p\u00fablicos fueron llevados a la bancarrota. Los m\u00e9dicos con quienes habl\u00e9 describieron el infame programa de ajuste estructural (SAP) con un toque de humor:<\/p>\n\n\n\n <<Hemos sido destruidos por el SAP [sapped by the SAP]>> , nuestros hospitales han sido literalmente destruidos por cortes\u00eda del FMI-Banco Mundial.<\/p>\n\n\n\n De Ajuste Estructural a Ajuste Global<\/p>\n\n\n\n Hoy, el mecanismo para disparar la pobreza y el colapso econ\u00f3mico es fundamentalmente diferente y cada vez m\u00e1s sofisticado.<\/p>\n\n\n\n La actual crisis econ\u00f3mica de 2020 est\u00e1 vinculada a la l\u00f3gica de la pandemia del COVID-19: no es necesario que el FMI-Banco Mundial negocie un pr\u00e9stamo de Ajuste Estructural con los gobiernos nacionales.<\/p>\n\n\n\n Lo que ha ocurrido bajo la crisis de COVID-19 es un \u00abAjuste Global\u00bb<\/strong> (GA, Global Adjustment) en la estructura de la econom\u00eda mundial. De un solo golpe, este Ajuste Global desencadena un proceso mundial de bancarrota, desempleo, pobreza y desesperaci\u00f3n total.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo se implementa? La Cuarentena se presenta a los gobiernos nacionales como la \u00fanica soluci\u00f3n para resolver la pandemia de COVID-19. \u00c9sta se convierte en un consenso pol\u00edtico, independientemente de las devastadoras consecuencias econ\u00f3micas y sociales.<\/p>\n\n\n\n No es necesario reflexionar o analizar los posibles impactos. Los corruptos gobiernos nacionales son presionados a cumplir.<\/p>\n\n\n\n El cierre parcial o completo de una econom\u00eda nacional se desencadena a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n de las llamadas \u00abdirectrices de la OMS\u00bb relativas al aislamiento, as\u00ed como a las restricciones de comercio, inmigraci\u00f3n y transporte, etc.<\/p>\n\n\n\n Poderosas instituciones financieras y grandes grupos de presi\u00f3n como Wall Street, Big Pharma, el Foro Econ\u00f3mico Mundial (FEM) y la Fundaci\u00f3n Bill y Melinda Gates participaron en la configuraci\u00f3n de los procedimiento de la OMS<\/a> relacionados con la pandemia del COVID-19.<\/p>\n\n\n\n El confinamiento junto con la reducci\u00f3n del comercio y los viajes a\u00e9reos prepararon el escenario.<\/p>\n\n\n\n Este cierre de las econom\u00edas nacionales se llev\u00f3 a cabo en todo el mundo a partir del mes de marzo, afectando simult\u00e1neamente a un gran n\u00famero de pa\u00edses<\/a> en las principales regiones del mundo. No tiene precedentes en la historia mundial.<\/p>\n\n\n\n \u00bfPor qu\u00e9 los l\u00edderes en los altos estamentos dejaron que pasara? Las consecuencias han sido obvias.<\/p>\n\n\n\n Esta operaci\u00f3n de aislamiento afecta a las l\u00edneas de producci\u00f3n y suministro de bienes y servicios, actividades de inversi\u00f3n, exportaciones e importaciones, comercio mayorista y minorista, gastos de consumo, cierre de escuelas, colegios y universidades, instituciones de investigaci\u00f3n, etc. A su vez, conduce casi de inmediato a un desempleo masivo, quiebras de peque\u00f1as y medianas empresas, un colapso del poder adquisitivo, pobreza generalizada y hambruna.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1l es el objetivo subyacente de esta reestructuraci\u00f3n de la econom\u00eda global? \u00bfCu\u00e1les son las consecuencias? Cui Bono?<\/p>\n\n\n\n Es neoliberalismo en el en\u00e9simo grado.<\/p>\n\n\n\n De un solo golpe (en el transcurso de los \u00faltimos meses) la crisis del COVID-19 ha contribuido a empobrecer a un gran sector de la poblaci\u00f3n mundial.<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00bfY adivina qui\u00e9n viene al rescate? El FMI y el Banco Mundial:<\/p>\n\n\n\n La directora gerente del FMI, Kristalina Georgieva, ha reconocido casualmente que la econom\u00eda mundial se ha estancado, sin abordar las causas del colapso econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n <<La OMS est\u00e1 all\u00ed para proteger la salud de las personas, el FMI est\u00e1 all\u00ed para proteger la salud de la econom\u00eda mundial>>, dice Georgieva.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo pretende \u00abproteger la econom\u00eda mundial\u00bb? \u00bfA expensas de la econom\u00eda nacional? \u00bfCu\u00e1l es su \u00absoluci\u00f3n m\u00e1gica\u00bb?<\/p>\n\n\n\n <<Disponemos de una capacidad de 1 bill\u00f3n $ para pr\u00e9stamos en general>>. (FMI, M D Georgieva, Conferencia de prensa a principios de marzo 2020<\/a>)<\/p>\n\n\n\n A primera vista, esto parece ser una medida \u00abgenerosa\u00bb, mucho dinero. Pero en \u00faltima instancia, es lo que podr\u00edamos llamar \u00abdinero ficticio\u00bb, lo que significa es:<\/p>\n\n\n\n <<Le prestaremos el dinero, y con el dinero que le prestamos, nos lo devolver\u00e1>> (parafraseando).<\/p>\n\n\n\n El objetivo final es hacer que la deuda externa (denominada en d\u00f3lares) suba mucho [redolarizar la econom\u00eda].<\/strong><\/p>\n\n\n\n El FMI es expl\u00edcito. En una de sus ventanas de pr\u00e9stamo, la Concesi\u00f3n para la Contenci\u00f3n y Remedio de Cat\u00e1strofes CCRT<\/a>, que se aplica durante las pandemias, generosamente,<\/p>\n\n\n\n <<Proporciona subsidios para el alivio de la deuda a nuestros miembros m\u00e1s pobres y vulnerables>>.<\/p>\n\n\n\n Declaraci\u00f3n sin sentido: est\u00e1 ah\u00ed para reponer las arcas de los acreedores, el dinero se asigna al servicio de la deuda.<\/p>\n\n\n\n <<Para los pa\u00edses de bajos ingresos y para los pa\u00edses emergentes de medianos ingresos tenemos \u2026 hasta 50 mil millones $ que no requieren un programa detallado del FMI>>.<\/p>\n\n\n\n Sin condiciones sobre c\u00f3mo gastar el dinero. Pero este dinero aumenta el saldo de la deuda y requiere un reembolso.<\/p>\n\n\n\n Los pa\u00edses ya est\u00e1n con la camisa de fuerza. Y el objetivo es que cumplan con las demandas de los acreedores.<\/p>\n\n\n\n Esa es la soluci\u00f3n neoliberal aplicada a nivel global: sin recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica real, m\u00e1s pobreza y desempleo en todo el mundo. La \u00absoluci\u00f3n\u00bb se convierte en la \u00abcausa\u00bb. Inicia un nuevo proceso de endeudamiento. Contribuye a una escalada de la deuda.<\/p>\n\n\n\n Cuanto m\u00e1s se presta, m\u00e1s se exprime a los pa\u00edses en desarrollo para que cumplan con la pol\u00edtica. Y, en \u00faltima instancia, ese es el objetivo del imperio estadounidense en quiebra.<\/p>\n\n\n\n La verdad es que este bill\u00f3n de d\u00f3lares-plus de las instituciones de Bretton Woods est\u00e1 destinado a aumentar la deuda externa.<\/p>\n\n\n\n En desarrollos recientes, los ministros de Finanzas del G20 decidieron \u00abpostergar\u00bb el repago<\/a> de las obligaciones de la deuda de los pa\u00edses m\u00e1s pobres del mundo. No se ha previsto la cancelaci\u00f3n de la deuda . Todo lo contrario. La estrategia consiste en acumular la deuda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Es importante que los gobiernos de los pa\u00edses en desarrollo adopten una postura firme contra la \u00aboperaci\u00f3n de rescate\u00bb del FMI y el Banco Mundial.<\/p>\n\n\n\n La crisis global de la deuda en los pa\u00edses desarrollados<\/p>\n\n\n\n Se est\u00e1 desarrollando una crisis fiscal sin precedentes en todos los niveles de gobierno. Con altos niveles de desempleo, los ingresos tributarios en los pa\u00edses desarrollados est\u00e1n casi paralizados. En el transcurso de los \u00faltimos 2 meses los gobiernos nacionales han aumentado su ritmo de endeudamiento.<\/p>\n\n\n\n A su vez, los gobiernos occidentales, as\u00ed como los partidos pol\u00edticos, est\u00e1n cada vez m\u00e1s bajo el control de los acreedores, quienes son los que finalmente toman las decisiones.<\/p>\n\n\n\n Todos los niveles de gobiernos han sido precipitados a un control por la deuda. La deuda no se puede pagar. En los Estados Unidos, el d\u00e9ficit federal \u00abha aumentado en un 26% hasta 984 mil millones $ para el a\u00f1o fiscal 2019, el m\u00e1s alto en 7 a\u00f1os<\/a>\u00ab. Y eso es s\u00f3lo el comienzo.<\/p>\n\n\n\n En los pa\u00edses occidentales, se ha producido una expansi\u00f3n colosal de la deuda p\u00fablica. Se est\u00e1 utilizando para financiar los \u00abrescates\u00bb, los \u00abdonativos\u00bb a las corporaciones, as\u00ed como \u00ablas redes de seguridad social\u00bb para los desempleados.<\/p>\n\n\n\n La l\u00f3gica de los rescates es, en algunos aspectos, similar a la de la crisis econ\u00f3mica de 2008, pero a una escala mucho mayor<\/strong>. Ir\u00f3nicamente, en 2008, los bancos estadounidenses fueron tanto los acreedores del gobierno federal de los EEUU como los afortunados beneficiarios: la operaci\u00f3n de rescate fue financiada por los bancos con el objetivo de \u00abrescatar a los bancos\u00bb<\/strong>. \u00bfNo suena contradictorio?<\/p>\n\n\n\n La privatizaci\u00f3n del estado<\/p>\n\n\n\n Esta crisis finalmente precipitar\u00e1 la privatizaci\u00f3n del Estado. Cada vez m\u00e1s, los gobiernos nacionales estar\u00e1n bajo el dominio de las Big-Money [seguros, financieras y bonistas globales].<\/p>\n\n\n\n Paralizada por el aumento de la deuda, lo que est\u00e1 en juego es la privatizaci\u00f3n de facto de toda la estructura estatal<\/strong>, en diferentes pa\u00edses, a todos los niveles de gobierno, bajo la vigilancia de poderosos intereses financieros. No obstante, se mantendr\u00e1 la ficci\u00f3n de los \u00abgobiernos soberanos\u00bb<\/strong> al servicio de los intereses de los electores.<\/p>\n\n\n\n El primer nivel de gobierno en ser privatizados ser\u00e1n los municipios<\/strong> (muchos de los cuales ya est\u00e1n parcial o totalmente privatizados, por ejemplo, Detroit en 2013). Los multimillonarios de Estados Unidos se sentir\u00e1n atra\u00eddos a comprar ciudades enteras.<\/p>\n\n\n\n Varias ciudades importantes ya est\u00e1n al borde de la bancarrota. (Esto no es nada nuevo).<\/p>\n\n\n\n \u00bfLa ciudad de Vancouver est\u00e1 en proceso de privatizaci\u00f3n ?: <<el alcalde de Vancouver ya indic\u00f3 que tem\u00eda la bancarrota de su ciudad>>. (Le Devoir<\/a>, 15 de abril de 2020)<\/p>\n\n\n\n En las ciudades m\u00e1s grandes<\/strong> de Estados Unidos, las personas simplemente no pueden pagar sus impuestos: la deuda de la Ciudad de Nueva York para el a\u00f1o fiscal 2019<\/a> tuvo un asombroso aumento de $ 91.56 mil millones, un aumento del 132% desde el a\u00f1o fiscal 2000.<\/p>\n\n\n\n A su vez, las deudas personales<\/strong> en Estados Unidos se han disparado.<\/p>\n\n\n\n <<Los hogares americanos colectivamente tienen alrededor de 1 bill\u00f3n $ en deudas de tarjetas de cr\u00e9dito>>. Ninguna medida se est\u00e1 tomando en los Estados Unidos para reducir las tasas de inter\u00e9s de la deuda de tarjetas de cr\u00e9dito.<\/p>\n\n\n\n \u00bfEl Nuevo Orden?<\/p>\n\n\n\n La cuarentena empobrece tanto a los pa\u00edses desarrollados como a los pa\u00edses en desarrollo y literalmente destruye las econom\u00edas nacionales. Desestabiliza todo el panorama econ\u00f3mico. Socava las instituciones sociales, incluidas las escuelas y las universidades. Dirige a las peque\u00f1as y medianas empresas a la bancarrota.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 tipo de mundo nos espera?<\/p>\n\n\n\n \u00bfUn diab\u00f3lico \u00abNuevo Orden Mundial\u00bb en proceso como lo sugiere Henry Kissinger? (Opini\u00f3n del WSJ, 3 de abril de 2020<\/a>):<\/p>\n\n\n\n <<La pandemia de coronavirus alterar\u00e1 para siempre el orden mundial.>><\/p>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-ifjv66D9OtI\/XrIMNtmLoQI\/AAAAAAAAQyA\/LX801mmMbKkE-j4sodReQ7cAhOghh6HPwCLcBGAsYHQ\/s320\/Screen-Shot-2020-04-15-at-18.11.53-768x146.png\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-DT-Bm0JYwC4\/XrINeELGs5I\/AAAAAAAAQyQ\/_9PkSyabfgYf-BIoa7NLjYSjplBMJZDCQCLcBGAsYHQ\/s320\/Screen-Shot-2020-04-16-at-23.12.41.png\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
![\"\"\/](\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-seAzOOE5Cns\/XrIO8IJPAhI\/AAAAAAAAQyg\/MPZgV0sikLs8xwdUP9KctSkoc071IavPgCLcBGAsYHQ\/s1600\/henry-kissinger-control-food-300x161.jpg\")
<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n