Frei Betto<\/p>\n\n\n\n
Traducci\u00f3n: Rosa Elva Z\u00fa\u00f1iga L\u00f3pez<\/p>\n\n\n\n
Queridos amigos:<\/p>\n\n\n\n
\u00a1En Brasil hay un genocidio! Al momento de escribir, 16\/7, Covid-19, que surgi\u00f3 aqu\u00ed en febrero de este a\u00f1o, ya ha matado a 76,000 personas. Ya hay casi 2 millones de infectados. Para el domingo 19 de julio, alcanzaremos 80,000 muertes. Es posible que ahora, cuando leas este llamamiento dram\u00e1tico, ya alcance los 100 mil.<\/p>\n\n\n\n
Cuando recuerdo que en la Guerra de Vietnam, durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os, se sacrificaron 58,000 vidas del personal militar de EE. UU., Tengo el alcance de la seriedad de lo que est\u00e1 sucediendo en mi pa\u00eds. Este horror causa indignaci\u00f3n y revuelta. Todos sabemos que las medidas cautelares y restrictivas, adoptadas en tantos otros pa\u00edses, podr\u00edan haber evitado tal n\u00famero de muertos.<\/p>\n\n\n\n
Este genocidio no es el resultado de la indiferencia del gobierno de Bolsonaro. Es intencional. Bolsonaro est\u00e1 satisfecho con la muerte de otros. Cuando un diputado federal, en una entrevista televisiva en 1999, declar\u00f3: \u201c\u00a1Al votar no cambiar\u00e1s nada en este pa\u00eds, nada, absolutamente nada! Desafortunadamente, solo cambiar\u00e1 si un d\u00eda vamos a una guerra civil aqu\u00ed, y hacemos el trabajo que el r\u00e9gimen militar no hizo: matar a unos 30 mil\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Al votar a favor del juicio pol\u00edtico de la Presidente Dilma, ofreci\u00f3 su voto en memoria del torturador m\u00e1s notorio del ej\u00e9rcito, el coronel Brilhante Ustra.
Debido a que est\u00e1 tan obsesionado con la muerte, una de sus principales pol\u00edticas gubernamentales es liberar el comercio de armas y municiones. Cuando se le pregunt\u00f3 en la puerta del palacio presidencial si no le importaban las v\u00edctimas de la pandemia, respondi\u00f3: “No creo en estos n\u00fameros” (27\/03, 92 muertes); “Todos moriremos alg\u00fan d\u00eda” (29\/3, 136 muertes); “\u00bfY qu\u00e9? \u00bfQu\u00e9 quieres que haga?” (28\/4, 5,017 muertes).<\/p>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 esta pol\u00edtica necr\u00f3fila? Desde el principio, declar\u00f3 que lo importante no era salvar vidas, sino la econom\u00eda. De ah\u00ed su negativa a declarar un cierre, cumplir con las pautas de la OMS e importar respiradores y equipo de protecci\u00f3n personal. La Corte Suprema tuvo que delegar esta responsabilidad a los gobernadores y alcaldes.<\/p>\n\n\n\n
Bolsonaro ni siquiera respet\u00f3 la autoridad de sus propios ministros de salud. Desde febrero, Brasil ha tenido dos, ambos despedidos por negarse a adoptar la misma actitud que el presidente. Ahora, al frente del ministerio, est\u00e1 el general Pazuello, que no entiende nada sobre el tema de la salud; trat\u00f3 de ocultar los datos sobre la evoluci\u00f3n del n\u00famero de v\u00edctimas del coronavirus; emple\u00f3 a 38 militares en funciones clave del ministerio, sin las calificaciones requeridas; y cancel\u00f3 las entrevistas diarias para las cuales la poblaci\u00f3n recibi\u00f3 orientaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Ser\u00eda exhaustivo enumerar aqu\u00ed cu\u00e1ntas medidas para liberar recursos para ayudar a las v\u00edctimas y las familias de bajos ingresos (m\u00e1s de 100 millones de brasile\u00f1os) nunca se implementaron.<\/p>\n\n\n\n
Las razones de la intenci\u00f3n criminal del gobierno de Bolsonaro son evidentes. Dejar morir a los ancianos para ahorrar recursos de la Seguridad Social. Dejar morir las enfermedades preexistentes para ahorrar recursos del SUS, el sistema nacional de salud. Permitir que los pobres mueran para ahorrar recursos de Bolsa Familia y otros programas sociales para los 52.5 millones de brasile\u00f1os que viven en la pobreza y los 13.5 millones que est\u00e1n en la pobreza extrema. (Datos del gobierno federal).<\/p>\n\n\n\n
No satisfecho con tales medidas letales, el presidente ahora vet\u00f3, en el proyecto de ley sancionado 3\/7, el tramo que requer\u00eda el uso de m\u00e1scaras en establecimientos comerciales, templos religiosos e instituciones educativas. Tambi\u00e9n vet\u00f3 la imposici\u00f3n de multas para quienes infringen las reglas y la obligaci\u00f3n del gobierno de distribuir m\u00e1scaras a las personas m\u00e1s pobres, principales v\u00edctimas de Covid-19, y a los prisioneros (750 mil). Sin embargo, estos vetos no anulan las leyes locales que ya establecen el uso obligatorio de una m\u00e1scara.<\/p>\n\n\n\n
El 7\/8, Bolsonaro anul\u00f3 extractos de la ley aprobada por el Senado que requer\u00eda que el gobierno proporcionara agua potable y materiales de higiene y limpieza, instalaciones de internet y distribuci\u00f3n de canastas b\u00e1sicas, semillas y herramientas agr\u00edcolas a las aldeas ind\u00edgenas. Tambi\u00e9n vet\u00f3 fondos de emergencia para la salud de los ind\u00edgenas, y facilit\u00f3 el acceso de ind\u00edgenas y quilombolas a ayuda de emergencia de 600 reales (100 euros o 120 d\u00f3lares) durante tres meses. Tambi\u00e9n vet\u00f3 la obligaci\u00f3n del gobierno de ofrecer m\u00e1s camas de hospital, ventiladores y m\u00e1quinas de oxigenaci\u00f3n de la sangre a los pueblos ind\u00edgenas y quilombolas. Los ind\u00edgenas y los quilombolas han sido diezmados por la creciente devastaci\u00f3n socioambiental, especialmente en la Amazon\u00eda.<\/p>\n\n\n\n
Corra la voz sobre este crimen contra la humanidad tanto como sea posible. Las denuncias de lo que sucede en Brasil deben llegar a los medios de comunicaci\u00f3n de su pa\u00eds, las redes digitales, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra y la Corte Internacional de La Haya, as\u00ed como a los bancos y empresas que protegen a los inversionistas tan codiciados por el gobierno de Bolsonaro.<\/p>\n\n\n\n
Mucho antes de que lo hiciera el peri\u00f3dico The Economist, las redes digitales trataron al presidente con BolsoNero: mientras Roma arde, toca la lira y anuncia cloroquina, una droga sin eficacia cient\u00edfica contra el nuevo coronavirus. Sin embargo, sus fabricantes son aliados pol\u00edticos del presidente \u2026<\/p>\n\n\n\n
Le agradezco su amable inter\u00e9s en difundir esta carta. Solo la presi\u00f3n del exterior podr\u00e1 detener el genocidio que est\u00e1 asolando a nuestro amado y maravilloso Brasil.<\/p>\n\n\n\n
Fraternalmente,
Frei Betto*<\/p>\n\n\n\n
Frei Betto Traducci\u00f3n: Rosa Elva Z\u00fa\u00f1iga L\u00f3pez Queridos amigos: \u00a1En Brasil hay un genocidio! Al momento de escribir, 16\/7, Covid-19, que surgi\u00f3 aqu\u00ed en febrero de este a\u00f1o, ya ha matado a 76,000 personas. Ya hay casi 2 millones de infectados. Para el domingo 19 de julio, alcanzaremos 80,000 muertes. Es posible que ahora, cuando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2564"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2564"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2566,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2564\/revisions\/2566"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2565"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}