{"id":4001,"date":"2021-03-03T02:05:04","date_gmt":"2021-03-03T02:05:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/?p=4001"},"modified":"2021-03-03T02:05:06","modified_gmt":"2021-03-03T02:05:06","slug":"por-que-tanzania-juega-con-fuego-al-rechazar-la-vacuna-de-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/?p=4001","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 Tanzania juega con fuego al rechazar la vacuna de covid-19?"},"content":{"rendered":"\n<p>Catherine Kyobutungi<\/p>\n\n\n\n<p>Fuente: <a href=\"https:\/\/rebelion.org\/por-que-tanzania-juega-con-fuego-al-rechazar-la-vacuna-de-covid-19\/\">Rebeli\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Tanzania ha tenido un enfoque muy particular para controlar el SARS-CoV-2. El a\u00f1o pasado, solo unos meses despu\u00e9s del inicio de la pandemia, el presidente John Magufuli&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-africa-52966016\">declar\u00f3 a Tanzania libre de covid-19<\/a>&nbsp;tras tres d\u00edas de oraciones nacionales.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde entonces,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/tanzania-shunned-lockdowns-now-its-rejecting-covid-19-vaccines-11612364606\">se ha negado a imponer un confinamiento<\/a>, ha reabierto las escuelas, ha permitido la celebraci\u00f3n de grandes eventos deportivos, ha continuado con las reuniones religiosas, ha dejado de hacer pruebas y ha suspendido las campa\u00f1as de comunicaci\u00f3n p\u00fablicas sobre el virus. El pa\u00eds tambi\u00e9n&nbsp;<a href=\"https:\/\/covid19.who.int\/region\/afro\/country\/tz\">ha dejado de notificar casos y muertes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>El argumento era que la gente deb\u00eda dejar de vivir con miedo y&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.wsj.com\/articles\/tanzanias-leader-urges-people-to-worship-in-throngs-against-coronavirus-11586347200?mod=article_inline\">confiar en Dios<\/a>&nbsp;y en los remedios tradicionales africanos para prevenir contagios. Tanzania podr\u00eda ser el \u00fanico pa\u00eds del mundo que haya adoptado este enfoque, que va en contra de todo lo que han recomendado los cient\u00edficos, otros organismos sanitarios nacionales y la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS).<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, no es de extra\u00f1ar que las autoridades&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.thecitizen.co.tz\/tanzania\/news\/tanzania-does-not-have-plans-to-procure-covid-19-vaccine-3276326\">hayan dicho que no tienen planes para vacunar a la poblaci\u00f3n<\/a>, o, al menos,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.thelancet.com\/journals\/lancet\/article\/PIIS0140-6736(21)00362-7\/fulltext\">no por ahora<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfPodr\u00e1 la gente seguir accediendo a las vacunas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No. Y s\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>No, porque no se puede utilizar una vacuna en el pa\u00eds sin que est\u00e9 registrada y autorizado su uso. El proceso normal es que los expertos, junto con los organismos reguladores, revisen los datos sobre la vacuna y aprueben su uso si est\u00e1n convencidos de su eficacia y seguridad.<\/p>\n\n\n\n<p>Para la vacuna de la covid-19, esto se est\u00e1 haciendo mediante el procedimiento de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.who.int\/news\/item\/31-12-2020-who-issues-its-first-emergency-use-validation-for-a-covid-19-vaccine-and-emphasizes-need-for-equitable-global-access\">la lista de uso en emergencias de la OMS<\/a>. La revisi\u00f3n la realiza un equipo internacional de expertos con la participaci\u00f3n de otros especialistas de las autoridades nacionales.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero si el Gobierno tanzano se niega a registrar la vacuna para su uso, nadie podr\u00e1 acceder a ella.<\/p>\n\n\n\n<p>No obstante, el pa\u00eds podr\u00eda registrar la vacuna, pero negarse a importarla. Esto permitir\u00eda al sector privado importar algunas, aunque no ser\u00edan suficientes. Los programas de vacunaci\u00f3n contra la covid-19 en cualquier pa\u00eds suponen una gesti\u00f3n masiva y, si el sector privado coge las riendas, muchos no podr\u00e1n permitirse las vacunas o tener acceso a ellas.<\/p>\n\n\n\n<p>Quienes s\u00ed se podr\u00edan vacunar ser\u00edan las personas pertenecientes a la \u00e9lite de Tanzania (o aquellos que dispongan de medios), que podr\u00edan salir del pa\u00eds y vacunarse en otro lugar.<\/p>\n\n\n\n<p>Otros tanzanos que podr\u00edan tener acceso a las vacunas son aquellas comunidades fronterizas que, en el pasado,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC4484325\/\">han cruzado a los pa\u00edses vecinos<\/a>&nbsp;y se han beneficiado de los programas de vacunaci\u00f3n. Esto podr\u00eda suceder si la vacunaci\u00f3n generalizada comienza a producirse en Kenia, Uganda, Ruanda y Malaui.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero eso ser\u00e1 dentro de un par de a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>Todav\u00eda existe la posibilidad de que Tanzania registre e importe las vacunas en el futuro. Magufuli ha enviado mensajes contradictorios. Por una parte, el Gobierno&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.africanews.com\/2021\/02\/03\/tanzania-minister-no-interest-in-procuring-covid-19-vaccines\/\">ha dicho<\/a>&nbsp;que no tiene previsto encargar vacunas a trav\u00e9s de COVAX (una iniciativa global destinada a lograr un acceso equitativo a las vacunas contra la covid-19) ni de ning\u00fan otro mecanismo. De hecho, la lista de distribuci\u00f3n de COVAX publicada recientemente no incluye ninguna dosis para Tanzania.<\/p>\n\n\n\n<p>Por otra parte,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.voanews.com\/africa\/tanzanian-president-expresses-doubt-coronavirus-vaccines\">ha afirmado<\/a>&nbsp;que los tanzanos solo deber\u00edan confiar en las vacunas que hayan sido revisadas por expertos del pa\u00eds y que estos hayan considerado seguras.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfTiene Tanzania antecedentes de oposici\u00f3n a las vacunas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>No, que yo sepa.<\/p>\n\n\n\n<p>Tanzania, al igual que otros pa\u00edses,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/global-development\/poverty-matters\/2014\/oct\/27\/tanzania-children-rubella-vaccination-campaign\">ha puesto en marcha programas de vacunaci\u00f3n<\/a>&nbsp;rutinarios. Est\u00e1n dirigidos especialmente a los ni\u00f1os menores de cinco a\u00f1os y act\u00faan contra enfermedades como la tuberculosis, la poliomielitis, la tos ferina, el sarampi\u00f3n, la rubeola y la difteria. En los \u00faltimos a\u00f1os, estos programas se han ampliado para incluir vacunas contra la neumon\u00eda bacteriana, la diarrea y la hepatitis B.<\/p>\n\n\n\n<p>En Tanzania, la cobertura de vacunaci\u00f3n, es decir, el porcentaje de personas que reciben la vacuna&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.who.int\/immunization\/monitoring_surveillance\/data\/tza.pdf\">es muy alto<\/a>: alrededor del 80&nbsp;% o 90&nbsp;%. Esto significa que no hay antecedentes de oposici\u00f3n a las vacunas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Diferencias entre Tanzania y pa\u00edses vecinos como Kenia y Uganda<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kenia, Uganda, Ruanda y Malaui han intentado conseguir desesperadamente la vacuna para sus ciudadanos. Todos ellos&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gavi.org\/programmes-impact\/country-hub\">se han integrado en el servicio de COVAX<\/a>&nbsp;y han desarrollado planes de distribuci\u00f3n de vacunas, han calculado los costes y los han presentado. Ruanda incluso se ha adelantado y&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.aa.com.tr\/en\/africa\/rwanda-ready-to-receive-vaccine-amid-covid-19-spike\/2111043\">ha obtenido vacunas fuera del servicio de COVAX<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Estos cuatro pa\u00edses tambi\u00e9n han empezado a informar a la poblaci\u00f3n sobre estos planes. Por ejemplo,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.reuters.com\/article\/uk-health-coronavirus-kenya-idUSKBN29C1GS\">han confirmado<\/a>&nbsp;que la primera fase de distribuci\u00f3n se destinar\u00e1 prioritariamente al personal sanitario y a las personas de alto riesgo.<\/p>\n\n\n\n<p>En estos momentos, el mayor problema al que se enfrentan los pa\u00edses africanos es a&nbsp;<a href=\"https:\/\/theconversation.com\/covid-vaccines-rich-countries-have-bought-more-than-they-need-heres-how-they-could-be-redistributed-153732\">la escasez de vacunas<\/a>&nbsp;en el mercado global para vacunar a una parte importante de la poblaci\u00f3n. Muchos pa\u00edses ricos habr\u00e1n vacunado a todos los que lo necesiten a finales de este a\u00f1o. Pero los pa\u00edses africanos no contar\u00e1n con total disponibilidad de la vacuna hasta finales del pr\u00f3ximo a\u00f1o o, incluso, hasta 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>Si los pa\u00edses que han buscado las vacunas con tanto \u00edmpetu est\u00e1n tan atrasados, imag\u00ednense un pa\u00eds como Tanzania que, ahora mismo, ni siquiera ha comenzado.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00bfCu\u00e1l es el riesgo para el pa\u00eds y la regi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>El riesgo para el pa\u00eds ya se ha hecho evidente. El m\u00e9todo que ha seguido Tanzania ha permitido que el virus&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.theafricareport.com\/62785\/tanzania-doctors-urge-magufulis-government-to-take-covid-seriously\/\">se propague sin control entre la poblaci\u00f3n<\/a>. La gente se est\u00e1 muriendo de lo que se est\u00e1 categorizando como \u201cneumon\u00eda\u201d y \u201cdificultades respiratorias\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La gente que vive en Tanzania no est\u00e1 suficientemente preparada ni protegida, pues no hay protocolos sobre lo que se debe hacer para evitar la propagaci\u00f3n del virus si alguien cae enfermo. La mayor\u00eda de la informaci\u00f3n trata sobre hacer vaporizaciones&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.voanews.com\/covid-19-pandemic\/some-tanzanians-resort-bogus-steam-treatment-coronavirus\">para prevenir la covid-19<\/a>, pero eso no impide que el virus se transmita de persona a persona.<\/p>\n\n\n\n<p>El segundo gran problema es el impacto en el personal sanitario. Incluso en pa\u00edses en los que se han implementado medidas estrictas, el personal sanitario&nbsp;<a href=\"https:\/\/gh.bmj.com\/content\/5\/12\/e003097#:%7E:text=Number%20of%20healthcare%20worker%20deaths,426%20COVID%2D19%20deaths%20worldwide.\">ha enfermado y muchos han muerto<\/a>. La desinformaci\u00f3n en Tanzania podr\u00eda provocar que los trabajadores sanitarios no tomen suficientes precauciones en los ambulatorios, en las salas de urgencias e incluso en las consultas donde se atiende a los pacientes. Si el personal sanitario enferma, otros servicios sanitarios tambi\u00e9n se ver\u00e1n afectados.<\/p>\n\n\n\n<p>Un gran peligro para la regi\u00f3n y para el mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>En primer lugar, mientras haya casos de covid-19 en Tanzania, resultar\u00e1 imposible que los pa\u00edses vecinos (con los que comparte&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.sidint.net\/content\/ea-integration-and-cross-border-migration-key-issues-regional-agenda\">fronteras permeables<\/a>) est\u00e9n libres de la enfermedad.<\/p>\n\n\n\n<p>En segundo lugar, y quiz\u00e1s m\u00e1s importante, existe el riesgo de que se desarrollen nuevas variantes en el pa\u00eds mientras nadie est\u00e1 llevando a cabo un seguimiento. Las&nbsp;<a href=\"https:\/\/theconversation.com\/uk-south-african-brazilian-a-virologist-explains-each-covid-variant-and-what-they-mean-for-the-pandemic-154547\">nuevas variantes surgen<\/a>&nbsp;debido a la propagaci\u00f3n incontrolada.<\/p>\n\n\n\n<p>Si m\u00e1s delante surge una nueva variante en Tanzania, el peligro reside en que se podr\u00eda propagar por toda la regi\u00f3n e invalidar las vacunaciones que se hayan administrado si no son efectivas contra esa variante.<\/p>\n\n\n\n<p>La pandemia no terminar\u00e1 para nadie en ning\u00fan lugar hasta que no est\u00e9 controlada en todos los pa\u00edses. La postura de Tanzania har\u00e1 que sea mucho m\u00e1s dif\u00edcil volver a la normalidad.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Catherine Kyobutungi es una epidemi\u00f3loga de Uganda que actualmente trabaja como directora ejecutiva del Centro de Investigaci\u00f3n sobre Poblaci\u00f3n y Salud en \u00c1frica.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Este art\u00edculo ha sido publicado originalmente en ingl\u00e9s por The Conversation y traducido con la colaboraci\u00f3n de&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.casafrica.es\/es\">Casa \u00c1frica<\/a>. Traducci\u00f3n: Clara Le\u00f3n.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Catherine Kyobutungi Fuente: Rebeli\u00f3n Tanzania ha tenido un enfoque muy particular para controlar el SARS-CoV-2. El a\u00f1o pasado, solo unos meses despu\u00e9s del inicio de la pandemia, el presidente John Magufuli&nbsp;declar\u00f3 a Tanzania libre de covid-19&nbsp;tras tres d\u00edas de oraciones nacionales. Desde entonces,&nbsp;se ha negado a imponer un confinamiento, ha reabierto las escuelas, ha permitido [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4001"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4001"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4003,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4001\/revisions\/4003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4002"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}