Traducido del ingl\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Paco Mu\u00f1oz de Bustillo<\/p>\n\n\n\n
Nature charla con el dise\u00f1ador de la vacuna Vicente V\u00e9rez Bencomo sobre las iniciativas cubanas para producir sus propias vacunas contra el coronavirus y lograr una victoria hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n
Si todo sale seg\u00fan lo previsto, Cuba podr\u00eda ser el primer pa\u00eds latinoamericano en desarrollar y fabricar su propia vacuna contra la covid-19.<\/p>\n\n\n\n
Vicente V\u00e9rez Bencomo, director general del Instituto Finley de Vacunas de La Habana, donde una de las potenciales vacunas est\u00e1 en una fase m\u00e1s avanzada, cree que las probabilidades son buenas. La candidata, llamada Soberana 02, entr\u00f3 en la fase III de ensayos cl\u00ednicos con personas en marzo. Se trata de una de las dos vacunas producidas en el pa\u00eds que han llegado a dicha fase; la otra es la llamada Abdala.<\/p>\n\n\n\n
Y llega justo a tiempo. Aunque Cuba tuvo pocas infecciones durante la mayor parte de 2020, los casos de covid-19 empezaron a aumentar en la isla de 11 millones de habitantes cuando esta reabri\u00f3 sus fronteras al turismo en noviembre. El n\u00famero de contagios alcanz\u00f3 su pico el 24 de abril, con cerca de 5.800 casos activos.<\/p>\n\n\n\n
Cuba es uno de los pocos pa\u00edses comunistas que quedan en el mundo y lleva decenios soportando un embargo comercial impuesto por Estados Unidos que le ha impedido acceder a suministros esenciales. V\u00e9rez Bencomo cree que eso ha estimulado la vena independiente del pueblo cubano y le ha espoleado para crear su propia vacuna contra el coronavirus en lugar de unirse a la iniciativa internacional COVAX, cuyo objetivo es la distribuci\u00f3n equitativa de vacunas para todos los pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n
Incluso la Soberana 02 tiene una caracter\u00edstica independiente, pues funciona de un modo distinto al de las dem\u00e1s vacunas aprobadas. Se trata de una vacuna \u201cconjugada\u201d, que vincula un ant\u00edgeno d\u00e9bil con otro m\u00e1s fuerte para lograr una respuesta inmunol\u00f3gica en\u00e9rgica. Para su elaboraci\u00f3n, los cient\u00edficos de Finlay acoplaron fragmentos de la prote\u00edna spike<\/em> (o esp\u00edcula) del coronavirus con una forma desactivada de la toxina tet\u00e1nica, un poderoso ant\u00edgeno capaz de estimular la producci\u00f3n de inmunidad celular y anticuerpos (1).<\/p>\n\n\n\n Nature<\/em> convers\u00f3 con V\u00e9rez Bencomo sobre la Soberana 02, la decisi\u00f3n de Cuba de investigar por su cuenta y las dificultades de hacer ciencia bajo un contundente bloqueo econ\u00f3mico.<\/p>\n\n\n\n Alrededor de mayo de 2020, nuestro presidente Miguel D\u00edaz-Canel hizo un llamamiento para que todos aquellos que pudieran desarrollar una vacuna contra el coronavirus se pusieran a ello. Era muy importante para nosotros. Anticipamos que cuando las vacunas estuvieran listas [en otras partes del mundo] tardar\u00edan mucho en llegar a pa\u00edses como el nuestro.<\/p>\n\n\n\n Claro que, al unirnos a la carrera, tuvimos que abandonar otros proyectos. Interrumpimos un ensayo cl\u00ednico de una vacuna del neumococo. Est\u00e1bamos trabajando en una vacuna muy innovadora para la tos ferina que tambi\u00e9n tuvimos que dejar. No era posible continuar con ninguna otra experimentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Tenemos tres vacunas diferentes de la serie Soberana. Ahora estamos probando la Soberana 02 en 44.000 personas, algunas de las cuales est\u00e1n recibiendo un placebo, en la fase III del ensayo cl\u00ednico. Y, a causa de la urgencia, tambi\u00e9n estamos llevando a cabo otro ensayo de efectividad en 75.000 personas sin placebo. Como no todo el mundo puede vacunarse al mismo tiempo, las personas que esperan el pinchazo nos servir\u00e1n de grupo de control.<\/p>\n\n\n\n Desde un punto de vista \u00e9tico, debido a la escalada de casos de covid-19 es demasiado tarde para lanzar en Cuba nuevos estudios de placebo. As\u00ed que, para probar la eficacia de la Soberana 01 [una vacuna no conjugada que contiene parejas de fragmentos de prote\u00edna spike y componentes de la pared externa de la bacteria del meningococo para estimular la respuesta inmunol\u00f3gica], hemos dise\u00f1ado un protocolo para compararla con la Soberana 02 en lugar de utilizar un placebo. Estamos a la espera de que la autoridad reguladora cubana la apruebe para empezar la fase II del ensayo cl\u00ednico.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n hemos realizado una prueba con 450 individuos convalecientes, que se han recuperado de la covid-19 o fueron asintom\u00e1ticos, en quienes estamos ensayando la Soberana Plus, una dosis de refuerzo que contiene fragmentos de prote\u00edna spike. Esta vacuna est\u00e1 dise\u00f1ada para volver a estimular la inmunidad inicial adquirida a causa de una infecci\u00f3n previa.<\/p>\n\n\n\n Lo que puedo desvelar es que, en las fases previas del ensayo, dos dosis de Soberana 02 generaban una respuesta de anticuerpos en el 80% de las personas vacunadas. Pero al aplicar una tercera dosis de refuerzo de Soberana Plus se alcanzaba el 100%, todas ellas con anticuerpos neutralizantes que pueden bloquear la entrada del virus en las c\u00e9lulas.<\/p>\n\n\n\n \u00bfHasta qu\u00e9 punto servir\u00e1 para evitar la muerte a las personas? Estoy seguro de que lo har\u00e1. \u00bfHasta qu\u00e9 punto les proteger\u00e1 de caer gravemente enfermos? Eso es parte de lo que el ensayo de eficacia [fase III] deber\u00e1 demostrar, pero creemos que s\u00ed. Creo que deber\u00edamos tener los resultados listos para su publicaci\u00f3n en junio.<\/p>\n\n\n\n En una reuni\u00f3n celebrada con el presidente, nos dijo que deber\u00edamos tener soberan\u00eda sobre nuestras vacunas.<\/p>\n\n\n\n Cuando anunciamos el primer ensayo de Soberana, el nombre tuvo tanta aceptaci\u00f3n que fue imposible cambiarlo. La gente lo tom\u00f3 con tanto orgullo que no tuvimos m\u00e1s opci\u00f3n que llamar Soberana a la vacuna. El pueblo conf\u00eda por completo en lo que hacemos. Tuvimos el triple de personas voluntarias para el ensayo cl\u00ednico de las que necesit\u00e1bamos.<\/p>\n\n\n\n Estamos acelerando la producci\u00f3n para que cuando terminemos con los estudios de la Soberana 02 obtengamos la autorizaci\u00f3n para su uso de emergencia. Esperamos que no nos lleve mucho tiempo, porque tenemos una incidencia muy alta de covid en estos momentos, especialmente en La Habana.<\/p>\n\n\n\n Ante esta emergencia, estamos organizando nuestra capacidad de manufactura. Creemos que a lo largo de este a\u00f1o podremos fabricar alrededor de 10 millones de dosis al mes.<\/p>\n\n\n\n Actualmente tenemos una gran demanda de vacunas, muchas m\u00e1s de las que podemos producir. As\u00ed que estamos a la b\u00fasqueda de compromisos serios [para suministrar las vacunas al exterior] con pagos adelantados que nos permitan invertir en los recursos que no tenemos para la producci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Esa es una pregunta compleja. Existen iniciativas internacionales que se merecen todo mi respeto. Que las respete es una cosa, que tenga fe en ellas es otra.<\/p>\n\n\n\n Quer\u00edamos confiar exclusivamente en nuestras propias capacidades para vacunar a nuestra poblaci\u00f3n, sin necesidad de confiar en las decisiones de otras personas. Y la vida nos est\u00e1 demostrando que ten\u00edamos raz\u00f3n. Lo que estamos contemplando en todo el mundo es que los pa\u00edses ricos est\u00e1n acaparando el suministro de vacunas.<\/p>\n\n\n\n Somos un pa\u00eds muy pobre. Puedo asegurarle que ni un solo c\u00e9ntimo del dinero utilizado para producir medicamentos o comprar comida \u2013bienes ambos escasos en estos momentos\u2013 ha sido desviado para la producci\u00f3n de las vacunas contra la covid.<\/p>\n\n\n\n Ha sido un tremendo esfuerzo individual de cada una de las instituciones que trabajan en esto. Hemos tomado todos los recursos que ten\u00edamos para desarrollar otros proyectos y los hemos dedicado a esto. Y hemos tenido que ser creativos. Nuestros cient\u00edficos est\u00e1n acostumbrados a hacer mucho con poco.<\/p>\n\n\n\n De muchas maneras. Sufrimos un embargo estadounidense nada eufem\u00edstico: es absolutamente real.<\/p>\n\n\n\n Las compa\u00f1\u00edas que llevaban 60 a\u00f1os vendi\u00e9ndonos materiales cogieron miedo cuando Donald Trump subi\u00f3 a la presidencia y nos dijeron: \u201cLo siento, no podemos seguir cooperando con ustedes porque tenemos miedo de perder nuestras relaciones comerciales con Am\u00e9rica del Norte\u201d.<\/p>\n\n\n\n Es muy dif\u00edcil, pero nosotros, los cubanos, no dejamos que nos pisoteen. Estamos acostumbrados a luchar contra adversidades de todo tipo.<\/p>\n\n\n\n Nota: (1) Vald\u00e9s-Balb\u00edn, Y. et al.<\/em>, reimpreso por BioRxiv. https:\/\/doi.org\/10.1101\/2021.02.08.430146 Emiliano Rodr\u00edguez Mega Fuente: Rebeli\u00f3n Traducido del ingl\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Paco Mu\u00f1oz de Bustillo Nature charla con el dise\u00f1ador de la vacuna Vicente V\u00e9rez Bencomo sobre las iniciativas cubanas para producir sus propias vacunas contra el coronavirus y lograr una victoria hist\u00f3rica. Si todo sale seg\u00fan lo previsto, Cuba podr\u00eda ser el primer pa\u00eds […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4429,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4428"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4428"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4430,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4428\/revisions\/4430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4429"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"\/](\"https:\/\/media.nature.com\/lw800\/magazine-assets\/d41586-021-01126-4\/d41586-021-01126-4_19113658.jpg\")
\u00bfCu\u00e1ndo se uni\u00f3 el Finlay a la carrera por la vacuna de la covid?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u00bfCu\u00e1ntas vacunas diferentes est\u00e1 ensayando ahora mismo Finlay?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u00bfQu\u00e9 tal han sido los resultados obtenidos hasta ahora con la Soberana 02?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
H\u00e1blenos del nombre de la serie de vacunas, Soberana<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Cuba tiene previsto vacunar a todos sus ciudadanos con sus propias vacunas. \u00bfTendr\u00e1 los recursos necesarios para ello?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u00bfPor qu\u00e9 han decidido ir solos en el desarrollo de las vacunas en lugar de unirse a la iniciativa Covax?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u00bfC\u00f3mo es que Cuba ha hallado los recursos para fabricar sus propias vacunas contra la covid-19?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\u00bfDe qu\u00e9 manera ha afectado el embargo de Estados Unidos al desarrollo de las vacunas?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"