Traducido del franc\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Beatriz Morales Bastos<\/p>\n\n\n\n
Seg\u00fan un nuevo estudio de la Universidad de Washington, la cantidad de personas muertas por el covid-19 en el mundo se eleva a casi siete millones, m\u00e1s del doble de la cantidad de la que se informa. Estas nuevas cifras nos permiten entender la gravedad de la pandemia. En vista de las nuevas variantes, es muy importante.<\/p>\n\n\n\n
Unas cifras muy inferiores<\/h2>\n\n\n\n
Medir es conocer y especialmente en \u00e9poca de pandemia es muy importante medir correctamente. Las cifras que utilizamos habitualmente de muertes por covid-19 son las que proporcionan las autoridades nacionales. Pero estas cifras resultan ser muy inferiores a las cifras reales.<\/p>\n\n\n\n
Bas\u00e1ndose en las cifras proporcionadas por las autoridades, l<\/a>a <\/a>Universi<\/a>dad<\/a> Johns Hopkins<\/a> y Worldometer<\/a> llegan a un total de 3,4 millones de personas muertas en el mundo actualmente. En realidad la cantidad de personas muertas por covid es de 6,9 millones, es decir, m\u00e1s del doble que la cifra de la que se ha informado oficialmente.<\/p>\n\n\n\n Es la conclusi\u00f3n a la que llega el Instituto de M\u00e9tricas y Evaluaci\u00f3n de la Salud (IMHE<\/a>, por sus siglas en ingl\u00e9s) de la Universidad de Washington. \u201cMuchos pa\u00edses han hecho un esfuerzo extraordinario para medir el balance la pandemia, pero nuestro an\u00e1lisis muestra hasta qu\u00e9 punto es dif\u00edcil hacer un seguimiento preciso de una enfermedad infecciosa nueva y que se propaga r\u00e1pidamente\u201d, declar\u00f3 Christopher Murray, director del IHME. Este an\u00e1lisis confirm<\/a>a lo que muchos expertos sospechaban<\/a>, es decir, que las tasas de mortalidad oficiales a menudo eran muy inferiores a las reales (1).<\/p>\n\n\n\n Casi todas las regiones del mundo dejan constancia de una cantidad demasiado baja de personas muertas por la enfermedad, pero en algunos pa\u00edses la cifra es particularmente cr\u00edtica. En Bielorussia hay 17 veces m\u00e1s personas muertas de covid-19 que las declaradas. En Kazajast\u00e1n y Azerbay\u00e1n es casi 15 veces m\u00e1s elevada. En Egipto, 13 veces y, por sorprendente que parezca, en Jap\u00f3n 10 veces. En Rusia es cinco veces m\u00e1s baja y en M\u00e9xico tres.<\/p>\n\n\n\n El 24 de mayo de 2021 Espa\u00f1a<\/a> declar\u00f3 79.620 personas muertas de covid. Seg\u00fan el IMHE<\/a>, hay 48.292 personas m\u00e1s, es decir, 127.912, de modo que, en realidad, hay un 60% m\u00e1s de muertes por covid de las que se declaran oficialmente. <\/p>\n\n\n\n \u00bfCu\u00e1les son las razones de esta estimaci\u00f3n a la baja? En primer lugar, la capaci<\/a>dad<\/a> de <\/a>hacer pruebas<\/a> var\u00eda mucho de un pa\u00eds a otro. Si hay poca capacidad para detectar los casos, la cantidad de muertes por covid no se incluye en las cifras.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, en muchos pa\u00edses las muertes por covid-19 solo se notifican si se producen en hospitales o en el caso de pacientes cuya infecci\u00f3n se ha confirmado. No se contabilizan aquellos pacientes que mueren en casa o cuya infecci\u00f3n no se ha diagnosticado. En algunos pa\u00edses estas cifras son altas debido a que los sistemas de informaci\u00f3n sanitaria son pobres o al limitado acceso a la atenci\u00f3n sanitaria. En muchos pa\u00edses que tienen ingresos altos no se registraron muchas muertes por covid-19 de personas mayores en residencias durante los primeros meses de la pandemia.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan el IMHE, es importante calcular correctamente la cantidad total de muertes por covid-19 para comprender las causas de las pandemias m\u00e1s o menos importantes en los diferentes pa\u00edses, con el fin de calcular correctamente la gravedad de la epidemia y tambi\u00e9n con el fin de hacer previsiones mejores concernientes a la propagaci\u00f3n del virus.<\/p>\n\n\n\n El IHME calcula la cantidad total de muertes por covid-19 comparando la cantidad esperada de muertes debidas a todas las causas, sobre la base de las tendencias antes<\/em> de la pandemia, con la cantidad real de muertes debidas a todas las causas durante<\/em> la pandemia. Este exceso de mortalidad se corrige eliminando las muertes que se pueden atribuir indirectamente a la pandemia (por ejemplo, el aplazamiento de operaciones urgentes debido a la falta de camas en la UCI) o las muertes que se evitan gracias a la pandemia (por ejemplo, menos muertes en accidentes de tr\u00e1fico debido a la reducci\u00f3n de la movilidad) (2). As\u00ed se obtiene la cantidad de muertes causadas directamente por el SARS-CoV-2, en otras palabras, las muertes debidas al covid-19.<\/p>\n\n\n\n El estudio del IMHE nos proporciona el cuadro real de la pandemia en el mundo. Estados Unidos cuenta actualmente con m\u00e1s de 900.000 muertos de covid-19 e India con aproximadamente 650.000. En M\u00e9xico, Brasil y Rusia la cifra es de aproximadamente 600.000. Entre los diez primeros puestos hay dos pa\u00edses europeos, Reino Unido e Italia.<\/p>\n\n\n\n Azerbay\u00e1n tiene el dudoso honor de ocupar el primer lugar de muertes debidas al covid-19 por 100.000 habitantes, es decir, 659. Vietnam tiene la mejor puntuaci\u00f3n con 0,1 por 100.000 habitantes.<\/p>\n\n\n\n China tiene la mejor puntuaci\u00f3n de todas las regiones o pa\u00edses grandes de muertes por covid-19 por habitante (3). Por el momento, \u00c1frica y Asia salen bien paradas globalmente. En Am\u00e9rica del Norte y del Sur, en Europa y en Asia central hay una media diez veces mayor de muertes por covid por habitante que en \u00c1frica.<\/p>\n\n\n\n El peor alumno en Europa occidental es Reino Unido, seguido de Italia, Espa\u00f1a, Portugal y B\u00e9lgica. Islandia es con mucho el mejor alumno, seguido de Noruega y Dinamarca.<\/p>\n\n\n\n Algunos pa\u00edses de Asia Oriental han cortado el virus de ra\u00edz: Vietnam, Taiw\u00e1n, China, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia, Corea del Sur y Australia. En comparaci\u00f3n, pa\u00edses como Jap\u00f3n, India, Indonesia y Filipinas lo han hecho bastante peor.<\/p>\n\n\n\n Al igual que Asia Oriental, el continente americano presenta importantes diferencias. Los tres pa\u00edses m\u00e1s grandes, Estados Unidos, Brasil y M\u00e9xico, salen muy mal parados, lo mismo que Per\u00fa, Ecuador y Bolivia. En cambio, las cifras son notablemente buenas para Nicaragua, Cuba y Venezuela, lo que resulta tanto m\u00e1s sorprendente cuanto que los tres pa\u00edses sufren fuertes sanciones econ\u00f3micas. En los resultados de estos tres pa\u00edses tiene mucho que ver tanto la calidad de la atenci\u00f3n sanitaria como con la movilizaci\u00f3n de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Bas\u00e1ndose en las cifras actuales, el IHME prev\u00e9 entre 9 y 10 millones de muertes en el mundo de aqu\u00ed a principios de oto\u00f1o. La gripe normal mata a una media de 650.000<\/a> personas al a\u00f1o. El balance de la gripe rusa (1889), de la gripe asi\u00e1tica (1957) y de la gripe de Hong Kong (1968) fue de aproximadamente un mill<\/a>\u00f3<\/a>n<\/a> de muertos. La gripe porcina (2009) provoc\u00f3 200.000 v\u00edctimas.<\/p>\n\n\n\n Las cifras actuales y provisionales todav\u00eda son muy inferiores a las de la gripe espa\u00f1ola (1918), que caus\u00f3 decenas de millones de muertos. Pero entonces no exist\u00eda vacuna, las medidas higi\u00e9nicas eran casi inexistentes y la atenci\u00f3n sanitaria era todav\u00eda muy rudimentaria. En todo caso, est\u00e1 claro que no nos enfrentamos a una \u201cgripecita\u201d, como a veces se crey\u00f3 al principio de la pandemia.<\/p>\n\n\n\n La buena noticia es que actualmente las vacunas est\u00e1n dando buenos resultados ya que reducen la cantidad de personas contagiadas y la cantidad de ingresos hospitalarios (4). Pero lo que provoca incertidumbre cara al futuro son las variantes. Se desconoce si las vacunas ofrecen protecci\u00f3n contra las variantes india<\/a> y brasile\u00f1a<\/a>, por ejemplo, y en qu\u00e9 medida.<\/p>\n\n\n\n Por consiguiente, es importante vacunar lo m\u00e1s r\u00e1pido posible a toda<\/em> la poblaci\u00f3n del mundo y no solo los pa\u00edses ricos. Una condici\u00f3n previa absoluta para lograrlo es la liberaci\u00f3n de las patentes.<\/p>\n\n\n\n Traducido del neerland\u00e9s al franc\u00e9s por Anne Meert para Investig\u2019action<\/a><\/p>\n\n\n\n (1) Seg\u00fan un estudio reciente de The Economist<\/em><\/a>, <\/em>esta cifra es todav\u00eda m\u00e1s alta, entre 7 y 13 millones.<\/p>\n\n\n\n (2) V\u00e9ase aqu\u00ed<\/a> una descripci\u00f3n m\u00e1s detallada de la metodolog\u00eda.<\/p>\n\n\n\n (3) En referencia a las muertes por covid-19, no es evidente comparar pa\u00edses, porque factores determinantes, como la demograf\u00eda, la densidad de poblaci\u00f3n y la movilidad, pueden variar de un pa\u00eds a otro. Ahora bien, este tipo de comparaci\u00f3n es pertinente e interesante cuando se trata de pa\u00edses en los que los factores son similares. As\u00ed, se puede comparar Nicaragua con Ecuador y Per\u00fa. La comparaci\u00f3n tambi\u00e9n es \u00fatil cuando las diferencias entre las tasas de mortalidad son grandes o muy grandes. Las diferencias entre China y Jap\u00f3n o India, por ejemplo, son muy llamativas y significativas.<\/p>\n\n\n\n (4) Donde la tasa de vacunaci\u00f3n es m\u00e1s alta se suelen suavizar o reducir las cifras de mortalidad. En este momento hay al menos ocho lugares<\/a> en los que se ha vacunado lo suficiente para cubrir al menos al 40 %<\/a> de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Marc Vandepitte Fuente: Rebeli\u00f3n Traducido del franc\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Beatriz Morales Bastos Seg\u00fan un nuevo estudio de la Universidad de Washington, la cantidad de personas muertas por el covid-19 en el mundo se eleva a casi siete millones, m\u00e1s del doble de la cantidad de la que se informa. Estas nuevas cifras nos permiten […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3061,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4585"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4585"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4586,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4585\/revisions\/4586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3061"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Motivos de esta evaluaci\u00f3n a la baja<\/h2>\n\n\n\n
Metodolog\u00eda<\/h2>\n\n\n\n
Las muertes del covid-19 en el mundo<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/rebelion.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/1-mas-muertos-cor-1024x642.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/rebelion.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2-muertes-por-region-1024x615.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/rebelion.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/3-Europa-ocidental-1024x635.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/rebelion.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/4-Asia-del-Este-1024x615.png\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/rebelion.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/5-America-1024x654.png\")
<\/figure>\n\n\n\nPerspectivas para el covid-19<\/h2>\n\n\n\n
Notas:<\/h4>\n\n\n\n