Yves Engler<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Rebeli\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n \n\nTraducido del ingl\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Beatriz Morales Bastos<\/p>\n\n\n\n En la vasta historia de la explotaci\u00f3n imperialista hay pocos episodios que igualen la depravaci\u00f3n que supone la deuda de la independencia de Hait\u00ed, de cuya historia forman parte el chantaje militar a un pa\u00eds peque\u00f1o por parte de una superpotencia, el dar prioridad a los \u201cderechos de propiedad\u201d sobre los derechos humanos, el capitalismo racial, una \u201cburgues\u00eda local del piel clara\u201d vendida y la forma en que nuestro pasado acecha el presente.<\/p>\n\n\n\n Tras conseguir su liberaci\u00f3n de la esclavitud y del dominio colonial en una guerra que acab\u00f3 con la mitad de la poblaci\u00f3n, el pueblo haitiano fue obligado a pagar a sus antiguos amos una cantidad astron\u00f3mica por su libertad. Esta deuda opresiva que Hait\u00ed pag\u00f3 para asegurar su independencia se est\u00e1 convirtiendo finalmente en parte del relato dominante acerca del empobrecimiento del pa\u00eds. Una introducci\u00f3n de 200 palabras del Journal de Montr\u00e9al<\/em> a un art\u00edculo sobre la vulnerabilidad de Hait\u00ed frente a los terremotos se\u00f1alaba en un asombroso ejemplo de reconocimiento de la deuda de la independencia por parte de los medios de comunicaci\u00f3n: \u201cTerremoto<\/a>s<\/a> tan devastadores como el del s\u00e1bado en Hait\u00ed ocurrieron ya en 2010, 1887, 1842, 1770 y 1751 [\u2026] Esta pobreza se debe en gran parte a la desorbitada deuda que Hait\u00ed tuvo pagar Francia por su independencia. Si se convierte en dinero actual, equivale a 30.000 millones de d\u00f3lares canadienses\u201d.<\/p>\n\n\n\n En las \u00faltimas semanas CNN<\/em>, Reuters<\/em>, New York Times<\/em>, CBC<\/em> y otros medios se han referido a la deuda de la independencia. Tambi\u00e9n han aparecido reportajes m\u00e1s exhaustivos el Miami Herald<\/em> (\u201cFrance pulled off one of the greatest heists ever. It left Haiti perpetually impoverished\u201d [Francia llev\u00f3 a cabo uno de los mayores atracos nunca hechos, que empobreci\u00f3 a Hait\u00ed a perpetuidad]), France 24<\/em> (\u201cFrance must return the billions extorted from Haiti\u201d [Francia debe devolver los millones que extorsion\u00f3 a Hait\u00ed]) y ABC News<\/em> (\u201cHow colonial-era debt helped shape Haiti\u2019s poverty and political unrest\u201d [C\u00f3mo la deuda de la era colonial contribuy\u00f3 a conformar la pobreza e inestabilidad pol\u00edtica de Hait\u00ed]).<\/p>\n\n\n\n En un notable acto de humillaci\u00f3n imperialista, dos d\u00e9cadas despu\u00e9s de la independencia Hait\u00ed empez\u00f3 a pagar a Francia una indemnizaci\u00f3n descomunal por las propiedades que hab\u00eda perdido. Tras a\u00f1os de presiones, en 1825 fueron enviados a las costas de Hait\u00ed 12 barcos de guerra franceses con 500 ca\u00f1ones. Bajo la amenaza de invasi\u00f3n y de restablecer la esclavitud, el franc\u00f3filo presidente haitiano Jean-Pierre Boyer accedi\u00f3 a pagar a los propietarios de esclavos franceses 150 millones de francos por las tierras y los ahora libres haitianos que hab\u00edan perdido. Par\u00eds tambi\u00e9n exigi\u00f3 unos acuerdos comerciales preferentes y los bancos franceses prestaron a Hait\u00ed el dinero a unas tasas de inter\u00e9s notablemente altas.<\/p>\n\n\n\n En 1825 la deuda de la independencia representaba aproximadamente el 300%<\/a> del PIB del pa\u00eds. Aunque posteriormente se redujo el capital, los intereses que pag\u00f3 Hait\u00ed fueron exorbitantes.<\/p>\n\n\n\n A Hait\u00ed le cost\u00f3 122 a\u00f1os pagar la deuda. En 1898 la mitad de los gastos del gobierno estaban destinados a pagar a Francia y a los bancos franceses, y en 1914 esta cantidad llegaba al 80% (durante la ocupaci\u00f3n de 1915-1934 los bancos estadounidenses compraron la deuda y los pagos finales se hicieron a ellos).<\/p>\n\n\n\n El acuerdo al que Hait\u00ed lleg\u00f3 con Francia tuvo muchas consecuencias perjudiciales. La reducci\u00f3n del 50%<\/a> de los impuestos sobre los productos franceses perjudic\u00f3 a la industria haitiana. El gobierno [haitiano] cerr\u00f3 todas las escuelas del pa\u00eds para hacer el primer pago de 30 millones de francos destinados a compensar a los propietarios de esclavos franceses, lo que se ha considerado el primer programa de ajuste estructural y que contribuy\u00f3 a la escasa inversi\u00f3n en educaci\u00f3n por parte del gobierno haitiano durante mucho tiempo.<\/p>\n\n\n\n Con el fin de obtener el dinero para pagar a Francia, el presidente Boyer impuso el c\u00f3digo rural de 1826, que fue la base del \u201capartheid legal\u201d entre la poblaci\u00f3n urbana y la rural. Se restringi\u00f3 la movilidad en el campo, se prohibi\u00f3 socializar despu\u00e9s de medianoche y se limit\u00f3 el peque\u00f1o comercio, todo ello para aumentar las cosechas de exportaci\u00f3n con el fin de generar dinero en efectivo para pagar a Francia. El campesinado pagaba dinero al Estado y recib\u00eda poco a cambio.<\/p>\n\n\n\n Pagar a los due\u00f1os de esclavos franceses tuvo otro efecto perjudicial. Un motivo fundamental por el que se acept\u00f3 la deuda fue consolidar la posici\u00f3n de Hait\u00ed como naci\u00f3n independiente reconocida internacionalmente, pero en vez de ello se inici\u00f3 el c\u00edrculo vicioso de servidumbre de la deuda que debilit\u00f3 la soberan\u00eda de Hait\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Hait\u00ed contrajo un onero<\/a>so<\/a> pr\u00e9stamo con los bancos franceses para poder pagar el primer plazo de la indemnizaci\u00f3n. En 1880 los banqueros franceses fundaron el Banco Nacional de la Rep\u00fablica de Hait\u00ed (Banque Nationale de la Republique d\u2019Haiti) para garantizar el pago de la deuda. Este banco era de hecho la Hacienda del pa\u00eds, en \u00e9l se se depositaban los ingresos fiscales e imprim\u00eda el dinero de Hait\u00ed.<\/p>\n\n\n\n La concienciaci\u00f3n cada vez mayor acerca de la deuda de la independencia se debe en gran parte a la campa\u00f1a del gobierno de Jean-Bertrand Aristide a favor de la restituci\u00f3n. Cuando se preparaba el bicentenario de Hait\u00ed el gobierno haitiano creo\u00f3una comisi\u00f3n para calcular el coste del rescate, que cifr\u00f3 en 21.000 millones de d\u00f3lares. El gobierno de Aristide exigi\u00f3 su restituci\u00f3n y acudi\u00f3 a procedimientos legales para obligar a Par\u00eds a pagar. Esta exigencia fue una de las razones de que Francia (junto con Canad\u00e1 y Estados Unidos) contribuyera a derrocar a Aristide en 2004. El gobierno golpista desisti\u00f3 de reclamar la deuda.<\/p>\n\n\n\n En otra acci\u00f3n que consigui\u00f3 atraer la atenci\u00f3n sobre la deuda, un grupo de activistas en su mayor\u00eda canadienses public\u00f3 el fa<\/a>lso anuncio<\/a> de que Francia iba a devolver la deuda. El anuncio se hizo el D\u00eda de la Toma de la Bastilla en Francia, el 14 de julio, a prop\u00f3sito del devastador terremoto de 2010 y el ardid oblig\u00f3 a Par\u00eds a desmentirlo<\/a>. El denominado Comit\u00e9 para el Reembolso del Dinero de la Indemnizaci\u00f3n Extorsionado a Hait\u00ed (Committee for the Reimbursement of the Indemnity Money Extorted from Haiti, CRIME) public\u00f3 despu\u00e9s una carta p\u00fablica<\/a> firmada por muchas personalidades destacadas.<\/p>\n\n\n\n Aunque se debe elogiar a los medios de comunicaci\u00f3n por vincular el empobrecimiento de Hait\u00ed con la deuda de la independencia, si mencionaran adem\u00e1s otro punto de la historia ayudar\u00eda a la opini\u00f3n p\u00fablica a entender la situaci\u00f3n actual de Hait\u00ed. Desde un principio la mayor\u00eda del pueblo haitiano se opuso a pagar la deuda. Solo una peque\u00f1a \u00e9lite, desesperada por obtener reconocimiento internacional y por entablar relaciones comerciales internacionales, accedi\u00f3 a pagarla. En respuesta a una campa\u00f1a anterior de Francia a favor del pago de indemnizaciones, el l\u00edder del norte de Hait\u00ed, Henri Christophe [1], afirm\u00f3: \u201c\u00bfEs posible<\/a> que pretendan que se les compense por la p\u00e9rdida de nuestras personas? \u00bfSe puede concebir que haitianos que se han librado de la tortura y de ser masacrados a manos de esos hombres, haitianos que han conquistado su propio pa\u00eds con la fuerza de sus brazos y a costa de su sangre, esos mismo haitianos libres deber\u00edan comprar ahora su propiedad y sus personas una vez m\u00e1s con un dinero pagado a sus antiguos opresores?\u201d.<\/p>\n\n\n\n Para Christophe y para la mayor\u00eda del pueblo haitiano la respuesta era clara. Pero el hijo de un sastre franc\u00e9s, Boyer, estaba dispuesto a vender la revoluci\u00f3n y a la vasta mayor\u00eda de los haitianos para mejorar en lo inmediato su propia posici\u00f3n y la de la clase comerciante. Por desgracia, la \u00e9lite de piel clara que sucumbi\u00f3 a las exigencias de Francia hace dos siglos sigue gobernando en gran medida Hait\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Hoy en d\u00eda contin\u00faa vigente la misma din\u00e1mica racial, de clase e ideol\u00f3gica que llev\u00f3 a los altos cargos haitianos indemnizar a Par\u00eds por derrotar la esclavitud y el colonialismo. Los medios de comunicaci\u00f3n tambi\u00e9n deber\u00edan hablar de ello.<\/p>\n\n\n\n El \u00faltimo libro de Yves Engler<\/strong>es Canada in Africa: 300 years of Aid and Exploitation.<\/em><\/p>\n\n\n\n Nota:<\/p>\n\n\n\n [1] Hait\u00ed declar\u00f3 oficialmente su independencia de Francia en el 1804 y en octubre de 1806 el pa\u00eds se dividi\u00f3 en dos partes, la sur, gobernada por Alexandre P\u00e9tion y la norte, gobernada por Henri Christophe (N. de la t.).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Yves Engler Fuente: Rebeli\u00f3n Traducido del ingl\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Beatriz Morales Bastos En la vasta historia de la explotaci\u00f3n imperialista hay pocos episodios que igualen la depravaci\u00f3n que supone la deuda de la independencia de Hait\u00ed, de cuya historia forman parte el chantaje militar a un pa\u00eds peque\u00f1o por parte de una superpotencia, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3640,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5273"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5273"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5273\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5274,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5273\/revisions\/5274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3640"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}