Marc Vandepitte<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Rebeli\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n Traducido del neerland\u00e9s por Sven Magnus<\/p>\n\n\n\n Mientras en toda Europa la cantidad de contagios aumenta a pasos agigantados y los pa\u00edses refuerzan las medidas de seguridad, se lanza el debate sobre vacunar o no a los ni\u00f1os. Algunos padres quieren vacunar a sus hijos lo antes posible, otros no ven el sentido en hacerlo. \u00bfEs buena idea vacunar a los ni\u00f1os?<\/p>\n\n\n\n Este art\u00edculo no pretende \u201caconsejar\u201d sobre vacunar o no a los ni\u00f1os. Sin embargo, puede aportar argumentos y hechos que ayuden a tomar una decisi\u00f3n mejor fundada. Lo que llama la atenci\u00f3n es que los padres suelen estar muy poco informados sobre este tema. Realmente no suele haber campa\u00f1as informativas del Gobierno. Es inexplicable, ya que se trata de un tema muy importante y complejo.<\/p>\n\n\n\n La falta de informaci\u00f3n se remplaza f\u00e1cilmente por charlatanes y todo tipo de teor\u00edas descabelladas. Nuestros gobiernos cargan con una enorme responsabilidad en este sentido.<\/p>\n\n\n\n Hoy en d\u00eda se est\u00e1n llevando a cabo campa\u00f1as de vacunaci\u00f3n infantil en al menos treinta pa\u00edses<\/a>. Los primeros pa\u00edses que comenzaron a hacerlo fueron Estados Unidos, China, Canad\u00e1, Australia, Cuba y Chile. Pero tambi\u00e9n en pa\u00edses como Alemania, Pa\u00edses Bajos, Italia, Dinamarca, Jap\u00f3n e Indonesia se ha lanzado ya la invitaci\u00f3n a vacunar a los ni\u00f1os. En Costa Rica la vacunaci\u00f3n ya es incluso obligatoria para los ni\u00f1os a partir de los cinco a\u00f1os. En algunos pa\u00edses, como Francia y Finlandia, solo se est\u00e1n vacunando a ni\u00f1os que tienen otras enfermedades.<\/p>\n\n\n\n Las opiniones son diversas<\/a>. En Espa\u00f1a y Dinamarca el 70% de los padres est\u00e1n dispuestos a vacunar a sus hijos. En B\u00e9lgica<\/a> la cifra es algo superior al 60%. En Alemania, Italia y los Pa\u00edses Bajos es de solo el 40% y en Francia<\/a> de apenas el 30%.<\/p>\n\n\n\n Los expertos dan cuatro razones por las que pudiera ser \u00fatil vacunar a los ni\u00f1os contra el COVID-19. Son las siguientes.<\/p>\n\n\n\n \u201cLos ni\u00f1os apenas se enferman de COVID-19 y puede haber efectos secundarios peligrosos al administrarles las vacunas\u201d. Este es el argumento m\u00e1s com\u00fan contra la vacunaci\u00f3n de los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n Es cierto que hay muy pocos ni\u00f1os que se enferman gravemente de COVID-19, pero a veces s\u00ed<\/a> ocurre. El coronavirus puede causar el llamado s\u00edndrome inflamatorio multisist\u00e9mico o SIM-C (MIS-C en ingl\u00e9s)<\/a>. Consiste en una inflamaci\u00f3n peligrosa que puede ser mortal.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, el COVID-19 tambi\u00e9n provoca fatiga, falta de aire o complicaciones neurol\u00f3gicas, lo que se conoce como COVID persistente<\/a>. En los ni\u00f1os no es tan grave como en los adultos. En cualquier caso, el riesgo que los ni\u00f1os enfermen gravemente o mueran a causa de COVID-19 es bien m\u00ednimo. Sin embargo, todav\u00eda se desconocen los riesgos a largo plazo del COVID persistente<\/a> en ni\u00f1os y adultos. La vacunaci\u00f3n ayuda a proteger a los ni\u00f1os contra el COVID-19 pulmonar y el MIS-C.<\/p>\n\n\n\n A pesar del bajo riesgo, en los \u00faltimos meses se ha constatado que los ni\u00f1os de 5 a 11 a\u00f1os representan una gran parte de los ingresos hospitalarios en Europa<\/a> y Estados Unidos<\/a>. En Roma la sala de cuidados intensivos de un hospital infantil se llen\u00f3 a un 60% de ni\u00f1os con COVID-19. La variante \u00f3micron no solo es mucho m\u00e1s contagiosa, sino que, al parecer, afecta m\u00e1s a los ni\u00f1os que la variante delta<\/a>.<\/p>\n\n\n\n La hospitalizaci\u00f3n es dos veces superior<\/a> entre ni\u00f1os menores de 5 a\u00f1os que entre ni\u00f1os de primaria. Sin embargo, este grupo m\u00e1s joven todav\u00eda no forma parte de las campa\u00f1as vacunaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u00bfY cu\u00e1les son los posibles efectos secundarios de la vacuna? Existe un efecto secundario poco frecuente: la miocarditis, una inflamaci\u00f3n del tejido card\u00edaco en adolescentes y adultos j\u00f3venes que han recibido una vacuna de ARNm. Pero se trata realmente de un n\u00famero insignificante, concretamente de dos casos por cada mill\u00f3n<\/a> de ni\u00f1os vacunados (cifras de EEUU). La miocarditis que surge como consecuencia de una vacunaci\u00f3n es muy leve<\/a>. En caso de ser necesaria, la hospitalizaci\u00f3n solo dura unos d\u00edas y el tratamiento suele ser con analg\u00e9sicos comunes.<\/p>\n\n\n\n En total hubo 14 casos de miocarditis a causa a la vacunaci\u00f3n en Estados Unidos. Si comparamos, entre marzo y mediados de octubre, 8.300 ni\u00f1os<\/a> de entre cinco y once a\u00f1os fueron hospitalizados a causa del COVID-19, de los cuales murieron 94.<\/p>\n\n\n\n En cualquier caso, la probabilidad de que un ni\u00f1o contraiga miocarditis a causa de la vacunaci\u00f3n es menos probable que la de contraerla a causa del coronavirus. Seg\u00fan el Centro Europeo para la Prevenci\u00f3n y el Control de las Enfermedades (ECDC), la miocarditis se produce hasta 37 veces m\u00e1s a menudo<\/a> en ni\u00f1os menores de 16 a\u00f1os no vacunados con diagn\u00f3stico de COVID-19 en comparaci\u00f3n con otros j\u00f3venes del mismo grupo de edad.<\/p>\n\n\n\n La ventaja de vacunar a los ni\u00f1os es mayor que los riesgos, a menos que la tasa de infecci\u00f3n sea muy baja (inferior a 0,03% a la semana<\/a> en los ni\u00f1os). Pero esta situaci\u00f3n no se da en ning\u00fan pa\u00eds europeo, ni en Estados Unidos. A principios de diciembre, por ejemplo, la tasa de infecci\u00f3n en el norte de B\u00e9lgica era 50 veces m\u00e1s alta<\/a>, es decir 3,3%, en una quincena. En las pr\u00f3ximas semanas la tasa de infecci\u00f3n probablemente ser\u00e1 a\u00fan mayor.<\/p>\n\n\n\n Los ni\u00f1os peque\u00f1os tienen un sistema inmunol\u00f3gico diferente al de los adultos. Las vacunas que son (o ser\u00e1n) administrados a los ni\u00f1os en Europa son del tipo ARNm (Pfizer). Todav\u00eda desconocemos los efectos que pueda tener a largo plazo este tipo de vacuna en los ni\u00f1os. Pero igual o a\u00fan m\u00e1s desconocidos son los efectos a largo plazo de la exposici\u00f3n al virus, por ejemplo, a causa del COVID persistente<\/a>. Por el momento no hay pruebas<\/a> de posibles efectos adversos a largo plazo de este tipo de vacuna.<\/p>\n\n\n\n \u00bfY qu\u00e9 se puede decir de la \u201cinmunidad natural\u201d? Dado que los ni\u00f1os no enferman tanto de COVID-19, es posible que adquieran cierta inmunidad sin vacunas. Pero precisamente porque <\/em>(normalmente) no se enferman, esa inmunidad adquirida naturalmente<\/a> es m\u00e1s d\u00e9bil<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s, el problema es que esa protecci\u00f3n natural disminuye al cabo de cierto tiempo. En el caso de la variante \u00f3micron, el riesgo a una reinfecci\u00f3n es mucho m\u00e1s probable con inmunidad natural<\/a> que con la vacunaci\u00f3n completa. Y los ni\u00f1os tambi\u00e9n son m\u00e1s susceptibles de reinfectarse<\/a> con esta variante que los adultos.<\/p>\n\n\n\n Es probable que la variante \u00f3micron infecte con el tiempo a todos los ni\u00f1os<\/a>, pero es mejor que se infecten cuando est\u00e9n vacunados. La vacuna no solo permite reforzar la inmunidad, sino tambi\u00e9n hacerla m\u00e1s duradera.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n hay efectos indirectos de vacunar o no. La cantidad de infecciones en poblaciones donde los ni\u00f1os no han sido vacunados es mucho mayor. A consecuencia de ello, muchos ni\u00f1os y profesores tienen que estar en cuarentena. Esto supone una gran presi\u00f3n para la organizaci\u00f3n de una escuela. Este era el caso, sobre todo, de las escuelas primarias. La vacunaci\u00f3n de los alumnos de secundaria ha reducido en gran medida la circulaci\u00f3n del virus en esa poblaci\u00f3n y ha permitido que los colegios sigan abiertos.<\/p>\n\n\n\n Esto fue antes de que surgiera la variante \u00f3micron, que es mucho m\u00e1s contagiosa. Para evitar que \u00f3micron perturbe nuestras escuelas primarias, es necesario reducir seriamente la cantidad de infecciones. En Francia se ha calculado que incluso si solo se vacunaran a la mitad de los ni\u00f1os, la cantidad de infecciones en esta franja de edad se reducir\u00eda a un 75%<\/a> en tres meses. En este caso las escuelas podr\u00edan permanecer abiertas.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s de los efectos directos del coronavirus en los ni\u00f1os, estos tambi\u00e9n son una fuente importante de transmisi\u00f3n a los adultos y abuelos vulnerables<\/a>. Esta situaci\u00f3n se agudiza cuando las escuelas tienen que cerrar o los alumnos tienen que permanecer en cuarentena, porque entonces suelen ser los abuelos quienes se tienen que encargar de cuidarlos. Ahora, en pleno invierno, tambi\u00e9n ocurre en casas con las ventanas cerradas.<\/p>\n\n\n\n Adem\u00e1s de los abuelos, tambi\u00e9n hay padres que padecen otro tipo de enfermedades. Cuantos menos ni\u00f1os se vacunen, m\u00e1s circular\u00e1 el virus entre ellos y m\u00e1s alta ser\u00e1 la probabilidad de que se infecten padres de grupos de riesgo.<\/p>\n\n\n\n Hoy d\u00eda tenemos una circulaci\u00f3n de virus bastante alta. En la primera semana de enero un 3,6%<\/a> de la poblaci\u00f3n europea estaba infectada por el virus. Y en Estados Unidos un 1,8%<\/a>. Con una circulaci\u00f3n de virus tan elevada, el sistema sanitario se ve sometido a una gran presi\u00f3n y el mundo empresarial sufre la escasez de empleados, por no hablar de las numerosas muertes por COVID.<\/p>\n\n\n\n Esta gran cantidad de infecciones es el resultado principal de la mala administraci\u00f3n de nuestros gobiernos<\/a>. No estaban preparados, reaccionaron demasiado tarde, y les falt\u00f3 valor y decisi\u00f3n pol\u00edtica para atajar la situaci\u00f3n. Cuarenta a\u00f1os de pol\u00edtica neoliberal han afectado gravemente al sistema de asistencia sanitaria. En las escuelas y en otros lugares tampoco se han proporcionado la tan necesaria purificaci\u00f3n o ventilaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Los gobiernos vieron y ven err\u00f3neamente la vacunaci\u00f3n como el remedio que permitir\u00e1 suprimir o relajar r\u00e1pidamente las medidas de seguridad. De este modo esperan sacar el m\u00e1ximo provecho electoral, pero se trata de una visi\u00f3n muy a corto plazo. Una verdadera pol\u00edtica se basar\u00eda en un conjunto de medidas en las que las vacunas formen solo una parte de ella.<\/p>\n\n\n\n La vacunaci\u00f3n no ser\u00e1 suficiente<\/em> para superar la pandemia, pero s\u00ed es necesaria<\/em>. Como los ni\u00f1os peque\u00f1os (todav\u00eda) no est\u00e1n vacunados, son actualmente la mayor fuente de infecciones<\/a>. En B\u00e9lgica, por ejemplo, las guarder\u00edas<\/a> son hoy en d\u00eda el lugar m\u00e1s expuesto para infectarse. Los trabajadores de las guarder\u00edas tienen un 70%<\/a> m\u00e1s de probabilidad de infectarse que los trabajadores de otros sectores.<\/p>\n\n\n\n Cuanto m\u00e1s alto sea el porcentaje de vacunaci\u00f3n, menor ser\u00e1 la circulaci\u00f3n del virus. La vacunaci\u00f3n de menores de doce a\u00f1os refuerza la inmunidad grupal de toda la poblaci\u00f3n. Lo mismo ocurre con el grupo que a\u00fan no ha sido vacunado.<\/p>\n\n\n\n Para lograr la inmunidad de grupo con la variante delta necesit\u00e1bamos una cobertura de vacunaci\u00f3n de aproximadamente el 90%<\/a>. Se estima que la variante \u00f3micron es tres veces<\/a> m\u00e1s contagiosa, as\u00ed que se necesita una defensa a\u00fan mayor.<\/p>\n\n\n\n Cuba ha demostrado la eficacia de la vacunaci\u00f3n infantil. En Cuba los ni\u00f1os a partir de los dos a\u00f1os ya est\u00e1n vacunados. Actualmente Cuba tiene la segunda tasa de vacunaci\u00f3n m\u00e1s alta<\/a> del mundo. Los resultados de la campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n son espectaculares.<\/p>\n\n\n\n El 20 de septiembre, al inicio de la campa\u00f1a, Cuba ten\u00eda una de las tasas de infecci\u00f3n m\u00e1s altas del mundo. En una poblaci\u00f3n de 11 millones de personas hab\u00eda m\u00e1s de 40.000 nuevas infecciones<\/a> y 69 muertes por d\u00eda. En la actualidad se detectan 3.000 nuevas infecciones diarias y menos de una muerte. Un art\u00edculo del importante peri\u00f3dico de los Pa\u00edses Bajos Volkskrant<\/em><\/a> se titula \u201c\u00bfEl secreto del \u00e9xito cubano? Vacunar a los ni\u00f1os\u201d.<\/p>\n\n\n\n Hay que tener en cuenta que Cuba tiene una pol\u00edtica generalizada y contundente<\/a> frente a esta crisis. Se adoptan medidas decisivas en caso necesario, y tambi\u00e9n se hace hincapi\u00e9 en la prevenci\u00f3n y la informaci\u00f3n a la poblaci\u00f3n. En Cuba hay una gran confianza en el gobierno y en los cient\u00edficos; no hay movimiento antivacunas<\/a>. La suma de estos factores es lo que demuestra su \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n Dado que la cantidad de vacunas en todo el mundo es limitada, si aumentamos nuestro \u00edndice de vacunaci\u00f3n, \u00bfno ser\u00e1 a costa de los pa\u00edses m\u00e1s pobres? Y a consecuencia de ello, solo se podr\u00e1 vacuna ah\u00ed a una parte muy peque\u00f1a de la poblaci\u00f3n, lo que los convierte en una reserva<\/a> para nuevas y futuras cepas.<\/p>\n\n\n\n La verdadera raz\u00f3n es que la capacidad de producci\u00f3n actual es limitada. Las grandes farmac\u00e9uticas<\/a>, apoyadas por los gobiernos occidentales, se niegan a liberar sus patentes y se aferran a su monopolio para producir vacunas, de modo que se producen menos vacunas de las que necesita el mundo, pero las grandes farmac\u00e9uticas, en cambio, se pueden hacer millonarias. Por tanto, es extremadamente urgente quitar las patentes y transferir la tecnolog\u00eda a los pa\u00edses del Sur.<\/p>\n\n\n\n Cuba tambi\u00e9n es un ejemplo en este sentido. Ha desarrollado cinco vacunas COVID<\/a> propias. Adem\u00e1s de exportar sus vacunas a los pa\u00edses del Sur, la isla caribe\u00f1a tiene previsto transferir tecnolog\u00edas a Argentina y Vietnam<\/a>, y ayudar a iniciar la producci\u00f3n en Siria<\/a>, Ir\u00e1n<\/a>, M\u00e9xico y Venezuela<\/a>. Si un pa\u00eds tan peque\u00f1o y pobre como Cuba es capaz de hacer esto, \u00a1imag\u00ednense lo que se pudiera lograr en Estados Unidos o Europa!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Marc Vandepitte Fuente: Rebeli\u00f3n Traducido del neerland\u00e9s por Sven Magnus Mientras en toda Europa la cantidad de contagios aumenta a pasos agigantados y los pa\u00edses refuerzan las medidas de seguridad, se lanza el debate sobre vacunar o no a los ni\u00f1os. Algunos padres quieren vacunar a sus hijos lo antes posible, otros no ven el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5826"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5828,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5826\/revisions\/5828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5827"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Estado de la vacunaci\u00f3n infantil<\/h2>\n\n\n\n
1. Es m\u00e1s seguro para los propios ni\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n
2. Las escuelas cierran menos por COVID<\/h2>\n\n\n\n
3. Contactos con grupos de alto riesgo<\/h2>\n\n\n\n
4. Menor circulaci\u00f3n de virus<\/h2>\n\n\n\n
El enfoque cubano<\/h2>\n\n\n\n
Vacunar a nuestros hijos o vacunar en los pa\u00edses del Sur<\/h2>\n\n\n\n