De Frantz Latour a Narciso Isa Conde <\/p>\n\n\n\n
Se\u00f1or Narciso Isa Conde
\nRep\u00fablica Dominicana
\n27 de febrero de 2022 <\/p>\n\n\n\n
Estimado compa\u00f1ero Narciso, <\/p>\n\n\n\n
Me llamo Frantz Latour. Soy haitiano y vivo en los Estados Unidos desde hace casi 60 a\u00f1os. M\u00e9dico jubilado, he colaborado, por separado, con dos peri\u00f3dicos de izquierda en la di\u00e1spora: Haiti Progr\u00e8s, que se traslad\u00f3 a Hait\u00ed hace algunos a\u00f1os ; y Haiti Libert\u00e9, que cofund\u00e9 en 2007 y del que fu\u00ed hasta hace poco editor en jefe; es ahora el \u00fanico peri\u00f3dico haitiano de izquierdas con car\u00e1cter antiimperialista que se publica en la di\u00e1spora, en Brooklyn, Estados Unidos. Reviso regularmente la mayor\u00eda de todos los textos en franc\u00e9s, originales y art\u00edculos traducidos, que aparecen en Hait\u00ed Libert\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Fu\u00e9 el director del peri\u00f3dico, Berthony Dupont, quien me se\u00f1al\u00f3 su texto Las calumnias contra Hait\u00ed brotan de una colonialidad racista inducida publicado en Apporea (20 de febrero de 2022) y del que me envi\u00f3 una versi\u00f3n en franc\u00e9s. GRACIAS, en nombre del pueblo haitiano, por esta relevante y muy s\u00f3lida ilustraci\u00f3n de la hermandad de los pueblos, prueba de que en su pa\u00eds hay ciudadanos que se niegan a prestarse a la falsa propaganda de una \u00e9lite bastarda, ignorante y racista que ha destilado un veneno anti haitiano en las venas culturales de una mayor\u00eda de ciudadanos dominicanos.<\/p>\n\n\n\n
GRACIAS por este texto, lleno de solidaridad ciudadana y muestra de comprensi\u00f3n y camarader\u00eda militante hacia el pueblo haitiano, hermano del pueblo dominicano, a pesar de las bajas calumnias nacidas de herencias coloniales, odios, vectores de racismo e inhumanidad.<\/p>\n\n\n\n
Al mismo tiempo que le agradezco su esp\u00edritu de bella e imparcial rectitud intelectual, quisiera llamar su atenci\u00f3n, con gran respeto, sobre un error involuntario que se ha deslizado en el texto. No se ajusta a los hechos de la historia y quisiera rectificarlo. De hecho, usted escribe: “\u2026\u2026 cuando en 1804 los esclavos negros de la parte occidental de esta maravillosa isla, con el apoyo armado del Libertador Sim\u00f3n Bol\u00edvar, proclamaron la primera independencia de Nuestra Am\u00e9rica, fundaron la Rep\u00fablica de Hait\u00ed”. Fu\u00e9 todo lo contrario. Fu\u00e9 Hait\u00ed que ayud\u00f3 a Venezuela. En primer lugar, fu\u00e9 la ayuda prestada a Miranda. Luego, Bol\u00edvar recibi\u00f3 ayuda de Ayit\u00ed por dos veces.<\/p>\n\n\n\n
As\u00ed, el peri\u00f3dico haitiano Le Nouvelliste public\u00f3: “\u2026 en febrero de 1806, Francisco de Miranda desembarc\u00f3 en Jacmel. Por orden de Dessalines, Magloire Ambroise dio una c\u00e1lida bienvenida al precursor sudamericano. <\/p>\n\n\n\n
Estos \u00faltimos lucharon para liberar a Am\u00e9rica Latina del yugo de Espa\u00f1a y recibieron municiones. El 12 de marzo de 1806 se cre\u00f3 la bandera venezolana en el puerto de Jacmel. Las tropas haitianas que acompa\u00f1aban a Miranda fueron transportadas por el comerciante estadounidense Jacob Lewis. Entre las familias de Jacmel, los Jastram, Cayos y F\u00e9qui\u00e8res participaron en la expedici\u00f3n. Dessalines le aconsej\u00f3 [a Miranda] que si quer\u00eda tener \u00e9xito, deb\u00eda utilizar en la provincia de Venezuela los mismos m\u00e9todos violentos que hab\u00edan llevado al triunfo al ej\u00e9rcito independentista. El emperador no tiene pelos en la lengua al recomendar los terribles pero eficaces medios que s\u00f3lo se utilizan en la historia cuando el statu quo, que se resiste obstinadamente a las reivindicaciones m\u00e1s justas, lleva al pueblo a la desesperaci\u00f3n. En este caso, una referencia directa al m\u00e9todo “koupe t\u00e8t boule kay”* (Alin Louis Hall, Haiti – Exit \u2013 Les origines du cordon sanitaire (4 de 8). 2021-10-29. lenouvelliste.com. <\/p>\n\n\n\n
Narciso Isa Conde<\/p>\n\n\n\n
para Frantz<\/p>\n\n\n\n
Apreciado Frantz: INFINITAS GRACIAS por tus valoraciones sobre el art\u00edculo comentado. Adem\u00e1s tienes toda la raz\u00f3n en lo de Bol\u00edvar y Hait\u00ed. <\/p>\n\n\n\n
No s\u00e9 c\u00f3mo se me fue ese desliz, c\u00f3mo invert\u00ed un pasaje hist\u00f3rico que conozco y he tratado correctamente en otras oportunidades\u2026 a esta edad, a veces, no solo asalta el olvido, sino que se cruzan cables de ciertas neuronas sin darnos cuenta.<\/p>\n\n\n\n
Fue Peti\u00f3n quien don\u00f3 las armas a Bol\u00edvar, solidaridad que el comandante Ch\u00e1vez exalt\u00f3 en vida. <\/p>\n\n\n\n
Recuerdo, adem\u00e1s, que desde el Movimiento Continental Bolivariano-MCB, en cuya Presidencia Colectiva participo, organizamos la EXPEDICI\u00d3N BOL\u00edVAR-PETI\u00d3N de Caracas a Santo Domingo y a la frontera con Hait\u00ed, destacando aquel gesto latinoamericanista de la revoluci\u00f3n haitiana. Exc\u00fasenme el error. Tratar\u00e9 de enmendarlo. <\/p>\n\n\n\n
Te abrazo, siempre unido a la causa de la liberaci\u00f3n de nuestra hermosa isla y al ideal bolivariano y guevarista de la revoluci\u00f3n continental. Narciso<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
De Frantz Latour a Narciso Isa Conde Se\u00f1or Narciso Isa Conde Rep\u00fablica Dominicana 27 de febrero de 2022 Estimado compa\u00f1ero Narciso, Me llamo Frantz Latour. Soy haitiano y vivo en los Estados Unidos desde hace casi 60 a\u00f1os. M\u00e9dico jubilado, he colaborado, por separado, con dos peri\u00f3dicos de izquierda en la di\u00e1spora: Haiti Progr\u00e8s, que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,16],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6043"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6044,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6043\/revisions\/6044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5982"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}