Umair Haque<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Kaos en la Red<\/a><\/p>\n\n\n\n Traducido por<\/strong> Eva Calleja<\/p>\n\n\n\n C\u00f3mo ser\u00e1 la vida a medida que el planeta se vuelva contra nosotros<\/strong><\/p>\n\n\n\n En la era en la que estamos entrando, la era de la extinci\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo ser\u00e1 la vida? Una manera de considerarlo es lo que he comenzado a llamar la \u00abGuerra Mundial P\u00bb. Parecer\u00e1 que el planeta est\u00e1 en guerra\u2026 contra nosotros.<\/p>\n\n\n\n El ser humano dio sus primeros pasos hace unos 300.000 a\u00f1os. Y en general, durante ese tiempo, el planeta ha sido \u201chospitalario\u201d con nosotros. Se nos presenta recompensa tras recompensa, tesoro tras tesoro. Abundan las historias<\/a> de cu\u00e1n rica en vida, por ejemplo, era Am\u00e9rica del Norte cuando llegaron los colonos. La vida para la especie humana hasta ahora, en este primer cap\u00edtulo de su viaje, ha sido f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n Eso no quiere decir que los seres humanos no hayan tenido sus luchas y conflictos. Ciertamente los han tenido. Pero a lo que nos enfrentamos ahora<\/a> no se parece a nada que haya ocurrido antes en la historia de la humanidad, en todos sus 300.000 a\u00f1os, y ciertamente nada remotamente parecido a lo que han conocido 5.000 a\u00f1os de civilizaci\u00f3n. Un planeta hostil a la existencia humana.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 quiero decir con eso? No estoy \u00abprediciendo\u00bb nada de lo anterior. Ya se puede ver como ha empezado a suceder. Desde niveles sorprendentemente altos de calor<\/a> en el subcontinente indio hasta la forma en que el clima extremo se ha vuelto normal, pasando por las pandemias. Todos estos son meros comienzos de lo que suceder\u00e1 durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada o tres. El planeta se va a volver hostil hacia nosotros. Y nunca, jam\u00e1s, hemos experimentado algo como esto antes.<\/p>\n\n\n\n Las estaciones ya est\u00e1n cambiando<\/strong>. \u00bfRecuerdas c\u00f3mo eran no hace tanto tiempo? Cuando era ni\u00f1o, hace apenas unas d\u00e9cadas, la primavera era delicada, el verano refrescante, el oto\u00f1o vigorizante y el invierno fresco. \u00bfPero ahora? La idea que ten\u00edamos de las estaciones ya ha comenzado a transformarse<\/a>. Ahora, el verano es la temporada de megaincendios, el oto\u00f1o y la primavera son la temporada de megainundaciones, y el invierno es la temporada de megatormentas. Y si bien eso puede parecer relativamente inocuo ahora, los humanos somos eminentemente malos para imaginar la rapidez con la que se acumula el cambio, no hay vuelta atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n Imag\u00edna lo intensos que ser\u00e1n todos estos fen\u00f3menos y estaciones dentro de una d\u00e9cada<\/strong>. La tasa de cambio no es lineal. Hace menos de dos d\u00e9cadas, no teniamos megaincendios o megainundaciones. Ahora, son una regularidad creciente. As\u00ed que imagina temporadas enteras en las que sean la norma. \u00bfQu\u00e9 significa eso?<\/p>\n\n\n\n Significa que el planeta est\u00e1 cambiando<\/a>. Su biogeograf\u00eda se est\u00e1 alterando, permanentemente. La temporada de megaincendios es la aparici\u00f3n de cinturones de fuego que rodean el planeta. Temporadas de megainundaciones, la de Cinturones de Inundaciones. Las megatormentas, repletas de tornados y dem\u00e1s, vuelven a crear zonas completamente nuevas. Todo esto comienza a reducir la masa terrestre habitable para la humanidad. Y, por supuesto, la masa de tierra disponible para nosotros y para nuestros sistemas b\u00e1sicos de civilizaci\u00f3n: alimentos, aire, energ\u00eda, medicina, manufactura, etc.<\/p>\n\n\n\n Los humanos no somos muy buenos para apreciar el cambio si no es inmediato. Nuestro planeta ahora se est\u00e1 transformando, temporada tras temporada, en uno diferente<\/strong>. Ese cambio est\u00e1 ocurriendo en un abrir y cerrar de ojos en tiempo geol\u00f3gico, pero nosotros, los humanos, con nuestras vidas ef\u00edmeras, apenas lo registramos todav\u00eda. Y sin embargo, al final de este proceso de transformaci\u00f3n llega un planeta diferente. Uno que no es tan amable con la vida humana, con la civilizaci\u00f3n humana. Sino uno hecho de fuego, inundaci\u00f3n, tormenta y peste. Casi suena b\u00edblico, y as\u00ed de atr\u00e1s en la conciencia colectiva de la humanidad tenemos que llegar para registrar realmente la escala casi mitol\u00f3gica de lo que est\u00e1 sobre nosotros.<\/p>\n\n\n\n Este planeta, nuestro planeta, lleva d\u00e9cadas transform\u00e1ndose, del que conocemos desde hace 300,000 a\u00f1os, a uno diferente<\/strong>. Desde uno que nos ofrece inocentemente una gran cantidad de riquezas y recursos donde elegir, a los que estamos acostumbrados, hasta uno que sentiremos como si estuviera tratando activamente de eliminarnos.<\/p>\n\n\n\n La humanidad no est\u00e1 realmente preparada para eso. No hay nada en la experiencia humana que pueda prepararnos para eso<\/strong>. Hemos crecido generaci\u00f3n tras generaci\u00f3n con una cierta manera de sentir el planeta. Es nuestro amigo, nuestro proveedor, nuestro padre, incluso si lo damos por sentado y abusamos de \u00e9l y no nos detenemos mucho a pensar en esa imagen inconsciente que tenemos de \u00e9l. \u00bfPero un planeta que es nuestro enemigo? \u00bfEse es nuestro enemigo? Nunca, en 300.000 a\u00f1os, hemos pensado realmente en nuestro hogar de esa manera, porque nunca ha sido as\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Piensa por un momento en la idea que realmente tenemos sobre el planeta, y en la que hemos tenido hasta ahora. Los antiguos oraban y hac\u00edan sus ofrendas a los dioses de los mares o del cielo, con la esperanza de evitar una cat\u00e1strofe. Hoy en d\u00eda, todav\u00eda empleamos ese marco. \u201cCat\u00e1strofe\u201d significa algo anormal, algo fuera de lo com\u00fan, un evento extremo. Y, sin embargo, exactamente tales eventos se est\u00e1n volviendo normales. \u00bfQu\u00e9 haces cuando aplacar a los dioses no funciona? \u00bfCu\u00e1ndo la cat\u00e1strofe se convierte en una experiencia cotidiana?<\/p>\n\n\n\n Todav\u00eda no estamos captando la escala de este cambio en absoluto.<\/em><\/p>\n\n\n\n Se sentir\u00e1 como si el planeta estuviera tratando de acabar con nosotros<\/strong>. Como si nos estuviera arrojando todo lo que tiene, desde rel\u00e1mpagos hasta truenos, tsunamis, incendios, pandemias y m\u00e1s. No solo atacar\u00e1n temporada tras temporada, ya lo est\u00e1n haciendo, se intensificar\u00e1n, hasta que sean m\u00e1s o menos todo lo que hay. El mundo tal como lo conocemos se invertir\u00e1. Para la mayor\u00eda de nosotros, la mayor\u00eda de nuestra progenie, un \u201cbuen d\u00eda\u201d ser\u00e1 un evento profundamente inusual, y uno mortal ser\u00e1 la norma.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 se siente al vivir en un planeta que es hostil a tu existencia?<\/p>\n\n\n\n Los humanos tampoco somos buenos en eso. En tratar la hostilidad con sabidur\u00eda, a trav\u00e9s de la cooperaci\u00f3n, la inversi\u00f3n y la comprensi\u00f3n. En cambio, tendemos a reaccionar. Con rabia, miedo y violencia. Nuestro cerebro de primate se hace cargo. Busca seguridad en la jerarqu\u00eda y exige todo, desde sacrificio hasta represalias y recrudecimiento.<\/p>\n\n\n\n Se sentir\u00e1 como una guerra. Un nuevo tipo de guerra. Una guerra entre nosotros y un planeta hostil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Dudo en decir esto, porque en este momento, la forma en que pensamos sobre todo esto sigue siendo inocente, idealista y un poco, quiz\u00e1s, ingenua. Hablamos de \u201ccambio clim\u00e1tico\u201d y \u201cplanes\u201d y \u201cmitigaci\u00f3n\u201d y dem\u00e1s. Pero al sentir como si el planeta estuviera tratando de matarnos, los seres humanos reaccionar\u00e1n de la manera en que tienden a hacerlo cuando se sienten amenazados: con ira, miedo y violencia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Todo el lenguaje y el pensamiento actuales quedar\u00e1n obsoletos, r\u00e1pidamente. En breve, lo que est\u00e1 en juego ser\u00e1 muy, muy diferente. La idea ya no ser\u00e1 que estamos tratando de lidiar con una presencia benigna cuyo \u00abclima\u00bb est\u00e1 \u00abcambiando\u00bb. En cambio, es probable que las sociedades humanas reaccionen con una explosi\u00f3n de ira, hostilidad y brutalidad. Surgir\u00e1 el sentimiento de guerra contra el planeta, y eso tambi\u00e9n es algo nuevo.<\/p>\n\n\n\n Otra forma de considerarlo, porque es un concepto bastante abstracto, es hacerlo un poco m\u00e1s real. Consid\u00e9ralo de esta manera. \u00bfQui\u00e9n va a evitar que una ciudad como, digamos, Manhattan o Londres, queden sumergidas bajo el agua? En el Bajo Manhattan, pr\u00e1cticamente ya puedes sentir el agua chapoteando a trav\u00e9s del asfalto. En este momento, no hay respuesta a esa pregunta, porque nadie tiene un plan. Y esa es exactamente la cuesti\u00f3n. La forma en que estamos considerando todo esto hasta ahora es que realmente no estamos consider\u00e1ndolo en absoluto.<\/p>\n\n\n\n Cuando llegue el momento de comenzar a salvar la civilizaci\u00f3n humana, lo que quede de ella, de un planeta hostil, que ahora parece que est\u00e1 tratando de acabar con nosotros, tambi\u00e9n tendremos que recurrir a la ingenier\u00eda a gran escala<\/strong>. Como construir diques alrededor de nuestras grandes ciudades, en un \u00faltimo intento desesperado por evitar que se ahoguen. O como regar nuestros \u00faltimos campos f\u00e9rtiles con el agua que queda. O racionar cuidadosamente esa misma agua y los alimentos que se cultiven con ella. O desarrollar r\u00e1pidamente una vacuna contra la \u00faltima pandemia.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQui\u00e9n es capaz de todo eso? \u00bfBajo los auspicios de qui\u00e9n cae? Las corporaciones no pueden hacer esa tarea<\/a>, lo siento. El \u00fanico actor en la sociedad que es realmente capaz de hacer algo as\u00ed es el ej\u00e9rcito. La tarea de pelear una guerra por la civilizaci\u00f3n humana contra un planeta que intenta aniquilarla recaer\u00e1 naturalmente en los militares, que son la \u00fanica parte en la sociedad remotamente capaz de movilizar a un mill\u00f3n de personas en un abrir y cerrar de ojos para construir malecones o represas o apagar megaincendios, hacer ingenier\u00eda a megaescala lo m\u00e1s r\u00e1pido posible, o reparar las grietas en nuestros sistemas rotos y destrozados.<\/p>\n\n\n\n Los militares tendr\u00e1n que hacerse cargo de la tarea de tratar desesperadamente de salvar lo que quedase de la civilizaci\u00f3n, porque, bueno, ya lo hemos postergado demasiado, \u00bfy parece que estamos haciendo algo para detener lo que es inminente? Por supuesto que no. Cada a\u00f1o, la temperatura sube. Nadie cree el absurdo de las nobles promesas clim\u00e1ticas y dem\u00e1s que todo esto se detendr\u00e1 en 2 grados o que llegaremos a cero neto o lo que sea. No va a suceder, todos lo sabemos. En el \u00faltimo ensayo<\/a>, plante\u00e9 lo que tendr\u00eda que pasar para que eso sucediera, que es que nuestra tasa de inversi\u00f3n repentinamente se duplicase o triplicase como civilizaci\u00f3n, billones invertidos en la mayor ola de inversi\u00f3n en la historia humana.<\/p>\n\n\n\n No hay se\u00f1ales de eso, y no las habr\u00e1. Hasta que sea demasiado tarde<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Lo que probablemente suceder\u00e1 en este punto es que la humanidad, al menos una parte de ella, intentar\u00e1, en una lucha desesperada, salvar todo lo que pueda de un planeta que ahora est\u00e1 tratando de eliminarla.<\/p>\n\n\n\n Eso significa algo as\u00ed. Las naciones ricas movilizar\u00e1n todos los recursos que tengan para defender sus ciudades m\u00e1s ricas y luego, si queda algo, tal vez traten de mantener a la gente<\/strong>. Eso significa cosas como diques alrededor de Manhattan, San Francisco, Washington DC o Londres. En Estados Unidos, probablemente signifique que gran parte del pa\u00eds simplemente se quede sin recursos, desde agua hasta medicamentos y energ\u00eda, despu\u00e9s de una lucha prolongada sobre qui\u00e9n obtiene qu\u00e9, despu\u00e9s de la cual la respuesta es: nadie<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Las naciones pobres har\u00e1n lo que puedan, que probablemente no sea mucho. \u00bfQu\u00e9 pueden hacer realmente India o Pakist\u00e1n cuando la temperatura alcance los 60 grados, los r\u00edos se hayan secado y los campos que alimentan a dos mil millones est\u00e9n quemados y secos? Ahora no tienen suficiente electricidad, comida o agua. \u00bfDespu\u00e9s? Uno se estremece al pensarlo. Las naciones pobres simplemente quedar\u00e1n atrapadas en las fauces de la trampa de un planeta moribundo.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, tanto en las naciones pobres como en las ricas, las consecuencias de vivir en un planeta moribundo son, sociopol\u00edticamente, una y la misma<\/strong>. El control militar se hace cargo. \u00bfQui\u00e9n m\u00e1s puede coordinar cosas como el racionamiento y la aplicaci\u00f3n de l\u00edmites estrictos en el uso de recursos? \u00bfQui\u00e9n m\u00e1s puede hacer un \u00faltimo intento desesperado de mantener vivos los sistemas destrozados durante una d\u00e9cada m\u00e1s, enviando cien mil personas para arreglar las cosas aqu\u00ed, apagar un incendio ah\u00ed o llevar el \u00faltimo deposito de agua all\u00e1? En realidad, solo pueden hacerlo los militares. Y para las pr\u00f3ximas generaciones, creo, su experiencia definitoria ser\u00e1 la de un nuevo tipo de guerra. Una guerra por lo que queda de una civilizaci\u00f3n contra un planeta moribundo.<\/p>\n\n\n\n No es una guerra en el sentido habitual. No se trata de una matanza, per se, sino de supervivencia. Sobre mantener vivos los sistemas vitales de alimentos, agua, aire limpio, medicinas, suministros b\u00e1sicos. Durante cinco a\u00f1os m\u00e1s. Luego dos m\u00e1s. Luego uno m\u00e1s. Luego seis meses m\u00e1s. Luego tres meses. Y as\u00ed. Imagina el esfuerzo herc\u00faleo que se necesita. Se necesitan millones de personas para hacer todas esas cosas, para realmente tratar de luchar contra un planeta moribundo y rescatar lo que quede de una civilizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Por supuesto, esa guerra en s\u00ed misma se ver\u00e1 empa\u00f1ada por otras m\u00e1s peque\u00f1as<\/strong>: conflictos por los recursos. Como la guerra sangrienta y brutal de Rusia contra Ucrania, que consiste en controlar los suministros de alimentos y energ\u00eda del mundo<\/a>. Esta guerra tendr\u00e1 varios frentes. Humanos contra el planeta, humano contra humano, humano contra virus. El Covid tambi\u00e9n nos da una peque\u00f1a muestra de c\u00f3mo ser\u00e1 la era que viene. Todos somos parte de la lucha, nos guste o no, y lamentablemente, el Covid tambi\u00e9n nos ense\u00f1a que muchos preferir\u00e1n simplemente darse por vencidos o incluso actuar en contra del bien com\u00fan. Los seres humanos tenemos un tal\u00f3n de Aquiles: la cooperaci\u00f3n. No somos muy capaces de hacerlo en el mejor de los casos, y aqu\u00ed viene el peor de los tiempos.<\/p>\n\n\n\n No me gusta el marco o la palabra \u00abguerra\u00bb. El curso de acci\u00f3n sabio, obviamente, ser\u00eda que comencemos la mayor ola de inversi\u00f3n en la historia de la humanidad<\/a> y actuemos para prevenir las partes del Evento que podamos ahora. La extinci\u00f3n. En cambio, nuestros sistemas rotos aseguran que el dinero y los recursos que se podr\u00edan usar para hacerlo terminen en manos de idiotas t\u00f3xicos con cerebros de basura y vac\u00edos de conciencia.<\/p>\n\n\n\n La mejor manera de abordarlo ser\u00eda cooperar con el planeta, ahora, cada bosque, r\u00edo, oc\u00e9ano, especie, para que todos<\/em> podamos tener la oportunidad de sobrevivir. Pero nosotros, los humanos, ni siquiera podemos manejar nuestras propias peque\u00f1as diferencias a nivel tribal, entonces, \u00bfqu\u00e9 esperanza tenemos realmente de unirnos para salvar un poco de algo m\u00e1s grande?<\/p>\n\n\n\n Por lo tanto, se librar\u00e1 una guerra desesperada<\/strong>. Un \u00faltimo intento desesperado, por parte de una civilizaci\u00f3n repentinamente golpeada por lo que nunca antes hab\u00eda sucedido en la historia humana: la extinci\u00f3n. Nuestra civilizaci\u00f3n luchar\u00e1 para salvarse a s\u00ed misma, pero esa lucha llegar\u00e1 demasiado tarde.<\/p>\n\n\n\n La Guerra Mundial P, nuestra pr\u00f3xima guerra contra el planeta, por nuestra supervivencia, es imposible de ganar. El planeta prevalecer\u00e1<\/strong>. Los seres humanos nos hemos vuelto un poco arrogantes. La arrogancia est\u00e1 en muchos de nosotros. Imaginamos que somos m\u00e1s poderosos que la tierra o que el trueno. Nada de eso es cierto. Para el planeta, somos apenas motas de barro. Nuestra civilizaci\u00f3n no tiene ninguna posibilidad de soportar un planeta de cinturones de fuego, cinturones de inundaci\u00f3n y cinturones de peste, donde elementos b\u00e1sicos como la comida, el agua y el aire se han convertido en lujos, uno que es profunda e infinitamente hostil a la vida humana de manera implacable y omnipresente.<\/p>\n\n\n\n Ninguna oportunidad. En un planeta as\u00ed, nuestros sistemas no funcionar\u00e1n. Piensa en lo derrochadores que ya son. Piensa en c\u00f3mo recompensan la astucia, la violencia y la brutalidad, no la generosidad, la reciprocidad y la justicia. Considera c\u00f3mo las jerarqu\u00edas que a\u00fan organizan hasta el \u00faltimo aspecto de nuestras vidas siguen siendo b\u00e1sicamente las de los primates, y elevan a los m\u00e1s brutales, insaciables y est\u00fapidos entre nosotros, ante quienes el resto de nosotros debemos encogernos y obedecer. O imagina c\u00f3mo nuestros sistemas entregan la mayor riqueza y poder a los m\u00e1s explotadores entre todos nosotros.<\/p>\n\n\n\n Tales sistemas no funcionar\u00e1n en un planeta hostil a la vida humana por la sencilla raz\u00f3n de que tales sistemas son hostiles a la vida humana<\/strong>. Vamos a necesitar sistemas, en cambio, que nutran, cuiden y protejan la vida, no solo la humana, sino de todo tipo, para empezar, porque, por supuesto, nuestras vidas solo existen en una red delicada y fr\u00e1gil de otros.<\/p>\n\n\n\n Nuestra civilizaci\u00f3n no tiene ninguna posibilidad<\/em> de seguir existiendo en un planeta hostil a la vida humana. Por supuesto, hay partes de ella, de las que debemos aprender. Ciencia, arte, literatura, m\u00fasica. Todas las formas de la verdad que cruzan los oc\u00e9anos del tiempo profundo. Todas las expresiones que trasciendan la brutalidad y la violencia y la estupidez que parece impregnarnos todav\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Dije que este era el primer cap\u00edtulo de la historia de la humanidad. Lo dije en serio. En la forma que he tratado de describirlo arriba. Durante 300.000 a\u00f1os, los seres humanos han sobrevivido debido a una sola cosa, llegaron a dominar el planeta a trav\u00e9s de un valor y un acto por encima de todo, la violencia<\/p>\n\n\n\n Pero el cap\u00edtulo de la historia humana que trata sobre el triunfo de la violencia ha llegado a su fin. Porque no importa cu\u00e1nta violencia podamos ejercer o seamos capaces de ejercer, nunca podr\u00e1 derrotar, restaurar, sanar o salvar un planeta moribundo.<\/p>\n\n\n\n Ahora estamos en un punto de inflexi\u00f3n en la historia humana. O trascendemos a la violencia, o nos sumamos tambi\u00e9n al acontecimiento, al acontecimiento que nosotros mismos hemos creado, la extinci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n La extinci\u00f3n est\u00e1 aqu\u00ed. La pregunta es si, por fin, entendemos el precio de la violencia, sus l\u00edmites absolutos, despu\u00e9s de tanto tiempo. La violencia podr\u00eda llevarnos hasta un punto<\/a>: simios dominando un planeta, matando a sus primos m\u00e1s cercanos, explotando a todos los dem\u00e1s. Pero no puede llevarnos m\u00e1s lejos, ahora ni nunca. Aprendemos a crecer, a madurar, en la honra, el coraje, la sabidur\u00eda, la compasi\u00f3n, la empat\u00eda, la verdad, la bondad ahora, o la extinci\u00f3n, ri\u00e9ndose de nuestra arrogancia, tambi\u00e9n viene por nosotros.<\/p>\n\n\n\n