Traducido del neerland\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Sven Magnus<\/p>\n\n\n\n
Estamos viviendo un verano muy caluroso y seco. A algunas personas les resulta bastante agradable y para nuestros gobiernos todav\u00eda no pasa nada. Pero en realidad deber\u00edamos dar la voz de alarma. Si no cambiamos pronto el rumbo, dicen los expertos, corremos el riesgo de acabar en la \u00abfinal del juego\u00bb del cambio clim\u00e1tico. Mientras tanto, la orquesta del Titanic sigue tocando tranquilamente.<\/p>\n\n\n\n
Se acumulan hechos preocupantes<\/h3>\n\n\n\n
En Espa\u00f1a<\/a> la persistencia del calor es extraordinaria. Hay temperaturas inusualmente altas. En muchas regiones del sur y suroeste del pa\u00eds las autoridades han tomado medidas<\/a> para contrarrestar las consecuencias la sequ\u00eda persistente.<\/p>\n\n\n\n Francia<\/a> est\u00e1 sufriendo una tercera ola de calor este verano. Las temperaturas superan los 40\u00b0C. El pa\u00eds est\u00e1 sufriendo la peor sequ\u00eda de su historia. En dos tercios de los departamentos el suministro de agua est\u00e1 en crisis.<\/p>\n\n\n\n Este a\u00f1o ya ha ardido una superficie de 480 km\u00b2<\/a>, siete veces m\u00e1s de lo habitual. La producci\u00f3n de las centrales nucleares<\/a> de los r\u00edos R\u00f3dano y Garona se ha reducido temporalmente porque no hay suficiente agua del r\u00edo para refrigerar las centrales.<\/p>\n\n\n\n Italia<\/a> est\u00e1 sufriendo su peor sequ\u00eda desde 2003, cuando una enorme ola de calor mat\u00f3 a 30.000 personas y destruy\u00f3 la producci\u00f3n agr\u00edcola. Un tercio de la producci\u00f3n agr\u00edcola estar\u00eda en riesgo este a\u00f1o. En Suiza se despliega el ej\u00e9rcito para garantizar que las vacas no mueran de sed.<\/p>\n\n\n\n Los Pa\u00edses Bajos declararon una escasez nacional de agua a principios de agosto. En Alemania existe la amenaza de que el Rin<\/a> sea innavegable a partir del 12 de agosto. En Polonia las autoridades ya han introducido restricciones en el uso de los r\u00edos debido al baj\u00edsimo nivel del agua.<\/p>\n\n\n\n Debido a un tiempo excepcionalmente seco muchos embalses de Noruega<\/a> han alcanzado niveles de agua hist\u00f3ricamente bajos. Esos niveles hacen que no se pueda producir tanta electricidad y por eso el gobierno ha decidido restringir la exportaci\u00f3n de electricidad a otros pa\u00edses hasta que se repongan los embalses.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan el Sistema Europeo de Informaci\u00f3n sobre Incendios Forestales<\/a>, existe un \u00abpeligro extremo\u00bb de incendios forestales en 19 pa\u00edses. En Espa\u00f1a, Portugal y Francia se habla incluso de un \u00abpeligro muy extremo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Las sequ\u00edas que hemos sufrido en los \u00faltimos a\u00f1os en el continente europeo no se hab\u00edan producido en los \u00faltimos 250 a\u00f1os, seg\u00fan los cient\u00edficos<\/a>. A medida que el clima<\/a> siga calent\u00e1ndose, las olas de calor y las sequ\u00edas ser\u00e1n m\u00e1s frecuentes, durar\u00e1n m\u00e1s y los picos de temperatura tambi\u00e9n ser\u00e1n m\u00e1s altos. Adem\u00e1s, las olas de calor y las sequ\u00edas son dos fen\u00f3menos que se refuerzan mutuamente (1).<\/p>\n\n\n\n Esta situaci\u00f3n se est\u00e1 convirtiendo en la nueva normalidad. Es posible que dentro de diez a\u00f1os<\/a> todos los veranos de Europa Occidental sean tan calurosos y secos como \u00e9ste. Adem\u00e1s de estas olas de calor, tambi\u00e9n tendremos que hacer frente a tormentas de lluvia mucho m\u00e1s frecuentes, como ocurri\u00f3 en Alemania y B\u00e9lgica el a\u00f1o pasado (2).<\/p>\n\n\n\n Desde la d\u00e9cada de 1980 la exposici\u00f3n al mortal calor urbano se ha triplicado<\/a>. Actualmente afecta a casi una cuarta parte de la poblaci\u00f3n mundial. Ya son cinco millones de personas<\/a> las que mueren cada a\u00f1o como consecuencia de las condiciones meteorol\u00f3gicas extremas y las muertes relacionadas con el calor van en aumento.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan el Ministerio de Medio Ambiente franc\u00e9s<\/a>, la temperatura media del aire aumentar\u00e1 entre 1,4 y 3 grados cent\u00edgrados de aqu\u00ed a 2070. Las precipitaciones disminuir\u00e1n entre un 16 y un 23%, y el caudal de los r\u00edos se reducir\u00e1 entre un 30 y un 50% en el sur del pa\u00eds. En los pa\u00edses vecinos cabe esperar cifras similares.<\/p>\n\n\n\n Si se mantienen las tendencias actuales, el rendimiento agr\u00edcola<\/a> mundial podr\u00eda disminuir un 30% para 2050. Unos 5 billones de personas podr\u00edan sufrir escasez de agua al menos un mes al a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n El calor extremo -definido como una temperatura media anual superior a los 29 \u00b0C- afectar\u00eda a dos billones de personas<\/a> en 2070. Para 2060, unos 1,4, billones de personas podr\u00edan ser refugiados clim\u00e1ticos<\/a> y para 2100, una quinta parte de la poblaci\u00f3n mundial podr\u00eda verse desplazada como consecuencia de la subida del nivel del mar.<\/p>\n\n\n\n Y estas son solo predicciones conservadoras. En los \u00faltimos a\u00f1os los cient\u00edficos del clima han comprobado que los fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos se producen m\u00e1s r\u00e1pido<\/a> de lo que preve\u00edan los modelos. Inicialmente se asumi\u00f3 que las temperaturas y los fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos aumentar\u00edan de forma gradual y lineal. Es posible que hayamos entrado en un periodo en el que los extremos sean repentinos, m\u00e1s frecuentes y m\u00e1s potentes<\/a>.<\/p>\n\n\n\n En un estudio reciente<\/a>, un grupo de cient\u00edficos no descarta un colapso global de la sociedad o la extinci\u00f3n de la humanidad. Esta cat\u00e1strofe se denomina \u00abfin del juego del clima\u00bb. La probabilidad de que se produzca una cat\u00e1strofe de este tipo puede ser peque\u00f1a, pero no se pueden descartar este tipo de escenarios, dadas las incertidumbres de las emisiones futuras y del sistema clim\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n Una posible aceleraci\u00f3n del calentamiento est\u00e1 relacionada con los llamados puntos de inflexi\u00f3n<\/a> (3)y las retroalimentaci\u00f3nes (4).En ciertos puntos de inflexi\u00f3n esto podr\u00eda llevar incluso a un calentamiento de 8\u00b0C (5).<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan estos cient\u00edficos, \u00abprever un futuro de cambio clim\u00e1tico acelerado sin tener en cuenta los peores hip\u00f3tesis es, en el mejor de los casos, una gesti\u00f3n de riesgos ingenua y, en el peor, una gesti\u00f3n fatalmente est\u00fapida\u00bb.<\/p>\n\n\n\n En este contexto conviene recordar que la cantidad de CO2 en la atm\u00f3sfera se acerca actualmente a los niveles de hace 15 millones de<\/a> a\u00f1os. Entonces las temperaturas eran de 3 a 4 grados cent\u00edgrados m\u00e1s c\u00e1lidas y el nivel del mar era 20 metros m\u00e1s alto.<\/p>\n\n\n\n \u00abHubo advertencias de la historia. El cambio clim\u00e1tico (regional o global) ha desempe\u00f1ado un papel en el colapso o la transformaci\u00f3n de numerosas sociedades del pasado y en cada una de las cinco extinciones masivas de la historia del Fanerozoico (6)en la Tierra\u00bb, afirman los cient\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n Mucho depender\u00e1 de los esfuerzos clim\u00e1ticos globales. Con la tendencia actual, tendremos un aumento de 2,1 a 3,9 grados cent\u00edgrados en 2100. Si los pa\u00edses cumplen \u00edntegramente los compromisos adquiridos, el aumento ser\u00e1 de entre 1,9 y 3 grados cent\u00edgrados. Si se cumplen todos los objetivos a largo plazo fijados hasta ahora, el calentamiento ser\u00eda de 1,7 a 2,6 grados cent\u00edgrados.<\/p>\n\n\n\n \u00abIncluso estas hip\u00f3tesis optimistas conducen a pistas peligrosas para el planeta. No se han producido temperaturas de m\u00e1s de 2\u00b0C por encima de los valores preindustriales en la superficie de la Tierra desde el Pleistoceno (hace m\u00e1s de 2,6 millones de a\u00f1os)\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Un calentamiento de m\u00e1s de 2\u00b0C es especialmente alarmante. Las sociedades humanas est\u00e1n adaptadas a entornos clim\u00e1ticos espec\u00edficos. Desde la aparici\u00f3n de las sociedades agr\u00edcolas urbanizadas a gran escala, hace unos 12.000 a\u00f1os, las civilizaciones se han desarrollado en un estrecho marco clim\u00e1tico con una temperatura media anual de unos 13 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n Incluso hoy en d\u00eda los centros de actividad humana m\u00e1s productivos desde el punto de vista econ\u00f3mico se concentran en estas zonas. Seg\u00fan los cient\u00edficos, \u00ablos efectos acumulados del calentamiento pueden superar la capacidad de adaptaci\u00f3n de las sociedades humanas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El Secretario General de la ONU, Ant\u00f3nio Guterres<\/a>, nos plantea una elecci\u00f3n: \u00abEstamos en un camino catastr\u00f3fico. O salvamos nuestro mundo o condenamos a la humanidad a un futuro infernal\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Para salvar al mundo de la degeneraci\u00f3n clim\u00e1tica se necesita<\/a> una transici\u00f3n energ\u00e9tica<\/a> completa, mucho mayor y m\u00e1s r\u00e1pida que cualquier otra anterior en la historia del mundo. En los pr\u00f3ximos 30 o 50 a\u00f1os, el 90% o m\u00e1s de la energ\u00eda que se produce actualmente en el mundo a partir de los combustibles f\u00f3siles tendr\u00e1 que provenir de fuentes de energ\u00eda renovables, de la energ\u00eda nuclear (7) o de centrales de combustibles f\u00f3siles que entierren sus residuos en lugar de emitirlos.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan la Comisi\u00f3n de Transici\u00f3n Energ\u00e9tica<\/a>, un prestigioso grupo de reflexi\u00f3n sobre el calentamiento global, se necesita menos del<\/a> 1% del PIB mundial (8) anualmente para conseguir la neutralidad del carbono a mediados de este siglo. Es una suma insignificante para salvar al mundo de un catastr\u00f3fico cambio clim\u00e1tico. A modo de comparaci\u00f3n, se estima que en 2020 la totalidad de los paquetes de est\u00edmulo (9) en los pa\u00edses ricos en el contexto de COVID-19 represent\u00f3 m\u00e1s del 30%<\/a> del PIB.<\/p>\n\n\n\n Por tanto, evitar una cat\u00e1strofe clim\u00e1tica es absolutamente posible, pero requerir\u00e1 un cambio de rumbo dr\u00e1stico. Hasta ahora las medidas contra el calentamiento global se han dejado principalmente en manos de las fuerzas del mercado: basta pensar en el comercio de emisiones, los impuestos sobre el carbono, el desarrollo de tecnolog\u00edas verdes basado en el funcionamiento del mercado, etc. Est\u00e1 claro que as\u00ed no saldremos.<\/p>\n\n\n\n Tampoco hay que olvidar que solo cien empresas multinacionales<\/a> representaban el 71% de las emisiones de gases de efecto invernadero entre 1988 y 2015. Otra raz\u00f3n por la que la energ\u00eda verde y barata se deber\u00eda convertir en un servicio p\u00fablico<\/a>, al igual que la infraestructura y la tecnolog\u00eda de bajas emisiones de carbono necesarias para suministrarla. En el pasado los gobiernos ya lo hicieron para otros servicios p\u00fablicos como la defensa, la salud p\u00fablica, la educaci\u00f3n, la investigaci\u00f3n cient\u00edfica, etc.<\/p>\n\n\n\n No nos queda mucho tiempo. Ya hemos utilizado 86%<\/a> del presupuesto de carbono (10)para una probabilidad de 50% de mantenernos por debajo de 1,5\u00b0C, o 89% del presupuesto para una probabilidad de 66%. O en t\u00e9rminos de tiempo, todav\u00eda tenemos de 7 a 10 a\u00f1os para cambiar la situaci\u00f3n. No en vano Guterres habla de un \u00abc\u00f3digo rojo\u00bb<\/a>\u2019.<\/p>\n\n\n\n (1) La energ\u00eda de la luz solar se utiliza en parte para evaporar la humedad del suelo y de las hojas de los \u00e1rboles. Cuando est\u00e1 muy seco no queda nada que evaporar y toda la energ\u00eda del sol se destina a calentar la atm\u00f3sfera. Esto hace que sea a\u00fan m\u00e1s seco y calienta m\u00e1s la atm\u00f3sfera. Es un c\u00edrculo vicioso<\/a>.<\/p>\n\n\n\n (2) Los expertos clim\u00e1ticos brit\u00e1nicos<\/a> afirman que estas tormentas de lluvia ser\u00e1n 14 veces m\u00e1s frecuentes a finales de siglo si las emisiones de CO2 siguen siendo elevadas.<\/p>\n\n\n\n (3) Un punto de inflexi\u00f3n<\/a> clim\u00e1tico es un umbral cr\u00edtico en el que una perturbaci\u00f3n (relativamente) peque\u00f1a puede cambiar dr\u00e1sticamente el estado de componentes importantes del sistema terrestre. Seg\u00fan los cient\u00edficos, los componentes a gran escala del sistema terrestre podr\u00edan superar un punto de inflexi\u00f3n en un futuro pr\u00f3ximo y provocar un cambio dr\u00e1stico en el clima global. Entre ellos, el deterioro de la selva amaz\u00f3nica o la muerte de los bosques boreales de Canad\u00e1 y Siberia, el deshielo de los casquetes polares o del casquete glaciar de Groenlandia, la alteraci\u00f3n del monz\u00f3n en el subcontinente indio, el deterioro de los arrecifes de coral, la p\u00e9rdida del permafrost y de la tundra.<\/p>\n\n\n\n (4) Una retroalimentaci\u00f3n<\/a> significa que el cambio de una variable tiene un efecto sobre una segunda variable, que a su vez tiene un efecto sobre la primera. Esto crea un efecto en cadena. Un buen ejemplo es la emisi\u00f3n de metano procedente del deshielo del permafrost en las tundras congeladas de Siberia. El calentamiento global est\u00e1 derritiendo el permafrost y liberando metano. Se trata de un gas de efecto invernadero muy potente que acelera el calentamiento, haciendo que se derrita a\u00fan m\u00e1s permafrost y se libere a\u00fan m\u00e1s metano.<\/p>\n\n\n\n (5) Por ejemplo, la p\u00e9rdida abrupta de la cobertura de nubes estratoc\u00famulos<\/a> (nubes que est\u00e1n a menos de 2,5 km de altura).<\/p>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.dewereldmorgen.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/communique-nappes-eau-souterraine-2022-05-002-768x806.jpg\")
Riesgo de sequ\u00eda en las aguas subterr\u00e1neas. Mapa: Servicio Geol\u00f3gico Nacional<\/a>
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nUna existencia insoportable debido al calor<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"\/](\"https:\/\/www.dewereldmorgen.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/droogte-europa-611x480.png\")
Situaci\u00f3n de la sequ\u00eda en Europa. Seg\u00fan el \u00faltimo mapa, el 47% del territorio de la UE est\u00e1 cubierto por una advertencia (naranja) y el 17% por una alerta (roja). Mapa: Observatorio Europeo de la Sequ\u00eda<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\u00bfFinal del juego?<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"\/](\"https:\/\/www.dewereldmorgen.be\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/pnas-440x273.png\")
<\/figure>\n\n\n\nEstamos ante una elecci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Notas:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n