Marc Vandepitte<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Rebeli\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\n Traducido del neerland\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Sven Magnus<\/p>\n\n\n\n Acaba de terminar la reuni\u00f3n m\u00e1s importante del ciclo quinquenal del Partido Comunista de China. \u00bfQu\u00e9 es exactamente el XX Congreso Nacional? \u00bfPor qu\u00e9 este a\u00f1o es tan importante esta reuni\u00f3n? \u00bfQui\u00e9nes participan y qu\u00e9 hacen? Y \u00bfqu\u00e9 falta en la cobertura de los medios de comunicaci\u00f3n convencionales?<\/p>\n\n\n\n El pasado domingo 16 de octubre comenz\u00f3 el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. Esta reuni\u00f3n no debe confundirse con el Congreso Nacional del Pueblo<\/a>. Ese es el \u00f3rgano superior del poder estatal <\/em>que se re\u00fane anualmente. Ese \u00f3rgano vela, entre otras cosas, por la pol\u00edtica econ\u00f3mica y los presupuestos del Estado y puede destituir al gabinete de gobierno si es necesario.<\/p>\n\n\n\n El Congreso Nacional<\/a> (CN) se celebra cada cinco a\u00f1os. Es el \u00f3rgano supremo en<\/em> el Partido Comunista<\/em>. En esta reuni\u00f3n, que dura aproximadamente una semana, los delegados discuten las cuestiones importantes que conciernen al partido y eligen su direcci\u00f3n para los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n En la actualidad el Partido Comunista cuenta con casi 97 millones de afiliados, lo que lo convierte, con diferencia, en la mayor organizaci\u00f3n pol\u00edtica del mundo. Cerca de 2.300 miembros del partido participan en el congreso. Son elegidos para ayudar a pensar y decidir la direcci\u00f3n de los pr\u00f3ximos cinco a\u00f1os, pero tambi\u00e9n para asumir tareas importantes.<\/p>\n\n\n\n Los delegados se eligen en las unidades electorales de todo el pa\u00eds. Pueden ser provincias, regiones o ciudades, pero tambi\u00e9n \u00f3rganos estatales centrales u otros \u00f3rganos del partido. Un tercio de los delegados son obreros, empleados o agricultores. Tambi\u00e9n hay 29 \u00abmigrantes internos\u00bb (1).<\/p>\n\n\n\n Las mujeres representan el 21% de los delegados. Es una cifra baja, pero es un aumento del 3% en comparaci\u00f3n con el Congreso anterior. Uno de cada 10 delegados pertenece a una minor\u00eda \u00e9tnica, lo que hace que est\u00e9n sobrerrepresentados en comparaci\u00f3n con su presencia proporcional en la poblaci\u00f3n total.<\/p>\n\n\n\n Los delegados proceden de los m\u00e1s diversos sectores de la sociedad, como la econom\u00eda, la ciencia y la tecnolog\u00eda, la pol\u00edtica, el mundo jur\u00eddico, la educaci\u00f3n, la salud, el deporte\u2026 La edad media es de 52 a\u00f1os. Una quinta parte tiene menos de 45 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n En general, los asistentes est\u00e1n muy bien formados. M\u00e1s del 95% tiene t\u00edtulo universitario.<\/p>\n\n\n\n Las principales tareas de los delegados del congreso pueden resumirse en evaluar el funcionamiento del partido en los \u00faltimos cinco a\u00f1os, debatir y decidir sobre asuntos importantes del partido, determinar la futura direcci\u00f3n del partido y elegir una nueva direcci\u00f3n central.<\/p>\n\n\n\n Esa elecci\u00f3n se produce por etapas. En primer lugar, los 2.297 delegados eligen un nuevo Comit\u00e9 Central (CC). Est\u00e1 conformado por 205 miembros titulares y 171 suplentes.<\/p>\n\n\n\n El Comit\u00e9 Central<\/a> es \u00abel \u00f3rgano superior del partido\u00bb. Se re\u00fane al menos una vez al a\u00f1o en sesi\u00f3n plenaria y sirve de foro de debate de primer orden sobre cuestiones pol\u00edticas relevantes.<\/p>\n\n\n\n A continuaci\u00f3n, el nuevo CC elige a su vez al Politbur\u00f3, que es efectivamente el \u00f3rgano ejecutivo del Partido Comunista.<\/p>\n\n\n\n La \u00faltima vez el Politbur\u00f3 estaba formado por 25 miembros. Siete de ellos forman el Comit\u00e9 Permanente, encabezado por el secretario general, que tambi\u00e9n ser\u00e1 elegido en el congreso.<\/p>\n\n\n\n Los principales medios de comunicaci\u00f3n se centran casi exclusivamente en la elecci\u00f3n del secretario general y del Comit\u00e9 Permanente. Por supuesto que esas elecciones no carecen de importancia, pero este enfoque unilateral hace que se pierda el aspecto m\u00e1s importante de este Congreso.<\/p>\n\n\n\n Lo que hace que esta reuni\u00f3n sea tan importante este a\u00f1o es el hecho de que China se encuentra en un importante periodo de transici\u00f3n. Hace diez a\u00f1os China estableci\u00f3 dos objetivos centenarios<\/a> (2) y el pa\u00eds est\u00e1 ahora en la transici\u00f3n de un objetivo a otro.<\/p>\n\n\n\n Un objetivo centenario puede sonar extra\u00f1o a nuestros o\u00eddos, pero el gobierno chino prefiere la estabilidad y la planificaci\u00f3n a largo plazo.<\/p>\n\n\n\n Esto contrasta con el ca\u00f3tico proceso de gobernanza que se ve en muchos pa\u00edses occidentales. Debido al sistema electoral y a la influencia de las corporaciones en la pol\u00edtica, los pa\u00edses occidentales tienen grandes dificultades para perseguir objetivos a largo plazo, y muchas m\u00e1s para alcanzarlos.<\/p>\n\n\n\n El primer objetivo centenario era construir una sociedad pr\u00f3spera para 2021. Eso significaba que deb\u00eda haber un aumento significativo del PIB, que nadie deb\u00eda vivir ya en la pobreza absoluta y que deb\u00eda haber un aumento general de la calidad de vida.<\/p>\n\n\n\n Ese objetivo se ha conseguido. En la \u00faltima d\u00e9cada, el PIB ha crecido 91%<\/a>, o sea un 6,7% anual. Durante ese periodo la renta media disponible por persona casi se duplic\u00f3<\/a>. La pobreza absoluta<\/a> se erradic\u00f3 y la esperanza de vida aument\u00f3 en m\u00e1s de tres a\u00f1os<\/a>.<\/p>\n\n\n\n Ya que se ha alcanzado el primer objetivo, es hora de pasar al segundo objetivo centenario. Se trata de construir para 2049 \u00abun pa\u00eds socialista moderno, pr\u00f3spero, fuerte, culturalmente avanzado y armonioso\u00bb.<\/p>\n\n\n\n El primer objetivo centenario se centr\u00f3 principalmente en un crecimiento cuantitativo <\/em>el segundo principalmente significa un progreso cualitativo<\/em>. En el pasado China buscaba un r\u00e1pido crecimiento econ\u00f3mico para satisfacer las necesidades b\u00e1sicas de la poblaci\u00f3n. El nuevo modelo de desarrollo hace m\u00e1s hincapi\u00e9 en la sostenibilidad, la alta calidad y la innovaci\u00f3n. El objetivo ahora no es crecimiento, sino la modernizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n En comparaci\u00f3n con la d\u00e9cada pasada, el contexto geopol\u00edtico tambi\u00e9n ha cambiado significativamente. Estados Unidos<\/a> y cada vez m\u00e1s Europa<\/a> est\u00e1n adoptando una actitud hostil hacia China. Hay un proceso de \u2018desvinculaci\u00f3n<\/a>\u2019 en marcha. Por lo tanto, en China se ha renovado el inter\u00e9s por la innovaci\u00f3n nacional, la autosuficiencia tecnol\u00f3gica y la seguridad de la cadena de suministro. Son necesarias para no poner en peligro la b\u00fasqueda de la modernizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Los principales medios de comunicaci\u00f3n cometen el error de ignorar este gran cambio que est\u00e1 afrontando China y que tendr\u00e1 profundas implicaciones para el resto del mundo. Ver este pa\u00eds a trav\u00e9s de las gafas occidentales da una visi\u00f3n distorsionada. Por eso, en el pasado los medios de comunicaci\u00f3n masiva se han equivocado a menudo con respecto a este gigante asi\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Gu\u00eda para el 20\u00ba Congreso del PCCh<\/a> (1) Los \u2018migrantes internos\u2019 son chinos que acuden a las ciudades provenientes de zonas agr\u00edcolas, sobre todo del oeste del pa\u00eds, en busca de trabajo. A partir de mediados de la d\u00e9cada de 1980, se trasladaban a zonas cercanas, pero m\u00e1s tarde tambi\u00e9n a los principales polos industriales, especialmente a las regiones costeras (en el este).<\/p>\n\n\n\n\u00bfCu\u00e1l es el objetivo del congreso?<\/h2>\n\n\n\n
\u00bfQui\u00e9nes son los delegados?<\/h2>\n\n\n\n
Las principales tareas<\/h2>\n\n\n\n
Enfoque unilateral de los grandes medios de comunicaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Fuentes:<\/h4>\n\n\n\n
\u2013 Comienza en Pek\u00edn el 20\u00ba congreso del Partido Comunista de China, el presidente Xi propone una mayor modernizaci\u00f3n<\/a><\/p>\n\n\n\nNotas:<\/h4>\n\n\n\n