Traducido del neerland\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Katrien Demuynck<\/p>\n\n\n\n
El 6 de enero fue liberada Ana Bel\u00e9n Montes, una de las principales contraesp\u00edas estadounidenses. Como empleada de los servicios de inteligencia estadounidenses, transmiti\u00f3 informaci\u00f3n secreta a las autoridades cubanas con el fin de frustrar operaciones de desestabilizaci\u00f3n y atentados terroristas contra Cuba. En cierto sentido, estaba librando una \u00abguerra contra el terror\u00bb, es decir contra el terror de Estado de su propio pa\u00eds. Lea esta extraordinaria historia de una mujer heroica.<\/p>\n\n\n\n
Terror de Estado contra Cuba<\/strong><\/h2>\n\n\n\nEn 1959 los cubanos lograron construir una revoluci\u00f3n socialista en las narices de su todopoderoso vecino. Esto supuso un duro golpe para la mayor superpotencia de la historia. En consecuencia, los sucesivos presidentes estadounidenses hicieron todo lo posible para poner de rodillas a la revoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Es bien sabido que Cuba sufre el bloqueo econ\u00f3mico m\u00e1s largo de la historia mundial, con consecuencias devastadoras. Menos conocido es que el pa\u00eds tambi\u00e9n ha estado expuesto a muchas otras agresiones<\/a> brutales en los \u00faltimos 64 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\nEn 1961 se produjo la fallida invasi\u00f3n militar de Bah\u00eda de Cochinos, en 1976 se derrib\u00f3 un avi\u00f3n de pasajeros, hubo cientos de asesinatos y actos de sabotaje y en la d\u00e9cada de 1960 se desat\u00f3 una aut\u00e9ntica guerra bacteriol\u00f3gica contra la isla.<\/p>\n\n\n\n
Un total de 3.478 personas cubanas murieron en los numerosos atentados terroristas, m\u00e1s que en el ataque del 11 de septiembre. Adem\u00e1s, 2099 personas quedaron discapacitadas de por vida.<\/p>\n\n\n\n
Excelente esp\u00eda<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPara armarse contra este terror de Estado varios cubanos, m\u00e1s conocidas como los \u00abCinco Cubanos<\/a>\u00bb, se infiltraron en las redes terroristas de Miami. Se hizo una pel\u00edcula sobre esta historia, que se puede ver en Netflix<\/a>.<\/p>\n\n\n\n![\"\"\/](\"https:\/\/www.dewereldmorgen.be\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Cuban-Five-480x360.jpg\")
Foto: Los Cinco Cubanos (K. Demuynck)]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nPero Cuba tambi\u00e9n podr\u00eda contar con el apoyo de ciudadanos y ciudadanas estadounidenses. Una de ellas es Ana Bel\u00e9n Montes. Sus padres son de Puerto Rico<\/a>, por lo que tiene la nacionalidad estadounidense.<\/p>\n\n\n\nA mediados de la d\u00e9cada de 1980 se incorpor\u00f3 a una agencia de inteligencia clave del Pent\u00e1gono, la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA). Gracias a su excelente trabajo, hizo una carrera rel\u00e1mpago<\/a>. Su campo de trabajo era Cuba.<\/p>\n\n\n\nAscendi\u00f3 a uno de los escalones m\u00e1s altos, lo que le dio acceso a casi todo lo que las agencias de inteligencia recopilaban sobre Cuba. Tambi\u00e9n ayud\u00f3 a redactar los informes finales.<\/p>\n\n\n\n
Debido a su rango, fue miembro del supersecreto \u00abGrupo de Trabajo Interinstitucional sobre Cuba\u00bb, que inclu\u00eda a analistas clave de agencias federales como la CIA, el Departamento de Estado y la propia Casa Blanca.<\/p>\n\n\n\n
Se apreciaba mucho su trabajo, tanto que recibi\u00f3 varios reconocimientos. Entre ellos figuraba el Certificado de Distinci\u00f3n, el tercer galard\u00f3n nacional m\u00e1s importante para agentes de inteligencia. Debido a sus capacidades, Ana Bel\u00e9n lleg\u00f3 a ser conocida en los c\u00edrculos de inteligencia como \u00abla Reina de Cuba\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Procedi\u00f3 con extrema cautela. Era muy discreta, no entablaba relaciones y viv\u00eda sola en un piso sencillo. Para evitar ser descubierta, nunca se llevaba nada a casa. Memoriz\u00f3 todo y luego transfiri\u00f3 la informaci\u00f3n a discos duros encriptados, que luego entreg\u00f3 a las autoridades cubanas.<\/p>\n\n\n\n
El hecho de que su hermano fuera agente especial del FBI y su hermana analista en el mismo FBI jug\u00f3 a su favor.<\/p>\n\n\n\n
Durante 17 a\u00f1os transmiti\u00f3 informaci\u00f3n secreta a Cuba, al igual que los Cinco Cubanos, lo que ayud\u00f3 al pa\u00eds a frustrar innumerables operaciones de desestabilizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n consigui\u00f3 convencer a los presidentes Bill Clinton y Georges W. Bush de que Cuba no constitu\u00eda una amenaza militar para Estados Unidos. A consecuencia de ello, puede que evitara una guerra contra Cuba que habr\u00eda provocado innumerables bajas cubanas. Tambi\u00e9n revel\u00f3 la identidad de cuatro agentes encubiertos de los servicios de inteligencia estadounidenses que trabajaban en Cuba.<\/p>\n\n\n\n
Descubrimiento y condena<\/h2>\n\n\n\n
En septiembre de 2001, tres a\u00f1os despu\u00e9s de que los Cinco Cubanos fueran descubiertos y detenidos, Ana Bel\u00e9n tambi\u00e9n fue detenida. Ante la falta de pruebas, fue acusada, al igual que los Cinco Cubanos, de \u00abconspiraci\u00f3n con el fin de cometer espionaje\u00bb para Cuba.<\/p>\n\n\n\n
Una semana antes de su detenci\u00f3n se enter\u00f3 de que estaba bajo vigilancia. Pudo haber huido, pero, seg\u00fan sus propias palabras<\/a>, su compromiso pol\u00edtico le hizo considerar \u00abque no pod\u00eda renunciar a la gente a la que ayudaba.<\/p>\n\n\n\nEl jefe de contrainteligencia la consideraba \u00abuna de las esp\u00edas m\u00e1s da\u00f1inas que Estados Unidos haya conocido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En el clima poco despu\u00e9s de los ataques del 11 de septiembre, corr\u00eda peligro de ser condenada a la pena de muerte, por lo que negoci\u00f3 con el tribunal y se declar\u00f3 culpable. Fue condenada a 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n al calificada de \u00abpeligro para la naci\u00f3n\u00bb y, al igual que Julian Assange, fue trasladada a una prisi\u00f3n especial para delincuentes violentos con problemas psiqui\u00e1tricos con el objetivo de quebrarla mentalmente.<\/p>\n\n\n\n
No pod\u00eda recibir visitas, excepto de algunos familiares. Su madre nunca pudo visitarla. Viv\u00eda en un aislamiento absoluto, no se le permit\u00eda hacer llamadas telef\u00f3nicas, no recib\u00eda peri\u00f3dicos ni revistas y no pod\u00eda ver la televisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Motivaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Ana Bel\u00e9n nunca ha recibido dinero de Cuba por su extremadamente peligroso trabajo. Actu\u00f3 motivada por su creencia en la justicia y la solidaridad con Cuba. Era muy consciente de los grandes riesgos que corr\u00eda. Al igual que Edward Snowden, es una de los muchos ciudadanos estadounidenses que se oponen a las acciones b\u00e1rbaras de su gobierno.<\/p>\n\n\n\n
En su declaraci\u00f3n ante el tribunal<\/a> podemos leer qu\u00e9 motivo su arriesgada actividad:<\/p>\n\n\n\n\u00abExiste un proverbio italiano que quiz\u00e1s sea el que describe de la mejor forma lo que yo creo: Todo el mundo es un solo pa\u00eds. En ese \u00abpa\u00eds mundial\u00bb el principio de amar al pr\u00f3jimo tanto como se ama a uno mismo resulta una gu\u00eda esencial para las relaciones armoniosas entre todos nuestros \u00abpa\u00edses vecinos\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\nEste principio implica tolerancia y entendimiento respecto a las diferentes formas de actuar de los dem\u00e1s. El establece que nosotros tratemos a otras naciones en la forma en que deseamos ser tratados- con respeto y consideraci\u00f3n. Es un principio que, desgraciadamente, yo considero nunca hemos aplicado a Cuba.<\/em><\/p>\n\n\n\nSe\u00f1or\u00eda, me involucr\u00e9 en la actividad que me ha tra\u00eddo ante usted porque obedec\u00ed mi conciencia m\u00e1s que obedecer la ley. Yo considero que la pol\u00edtica de nuestro gobierno hacia Cuba es cruel e injusta, profundamente inamistosa, me consider\u00e9 moralmente obligada a ayudar a la isla a defenderse de nuestros esfuerzos por imponer en ella nuestros valores y nuestro sistema pol\u00edtico.<\/em><\/p>\n\n\n\nNosotros hemos hecho gala de intolerancia y desprecio hacia Cuba durante las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas. Nosotros nunca hemos respetado el derecho de Cuba a definir su propio destino, sus propios ideales de igualdad y justicia.<\/em><\/p>\n\n\n\nYo no entiendo como nosotros continuamos tratando de dictar c\u00f3mo Cuba debe seleccionar sus l\u00edderes, qui\u00e9nes no deben ser sus dirigentes y qu\u00e9 leyes son las m\u00e1s adecuadas para dicha naci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 no les dejamos decidir la forma en que desean conducir sus asuntos internos, como Estados Unidos ha estado haciendo durante m\u00e1s de dos siglos?<\/em><\/p>\n\n\n\nMi forma de responder a nuestra pol\u00edtica hacia Cuba quiz\u00e1s no fue la m\u00e1s adecuada moralmente. Es posible que el derecho a existir de Cuba, libre de la coerci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica, no justifique el haber entregado a la isla informaci\u00f3n clasificada para que pudiera defenderse. Yo solamente puedo decir que hice lo que consider\u00e9 m\u00e1s adecuado para contrarrestar una gran injusticia.<\/em><\/p>\n\n\n\nMi mayor deseo ser\u00eda ver que surja una relaci\u00f3n amistosa entre Estados Unidos y Cuba. Espero que mi caso, en alguna manera, estimule a nuestro gobierno para que abandone su hostilidad en relaci\u00f3n con Cuba y trabaje conjuntamente con La Habana, imbuido de un esp\u00edritu de tolerancia, respeto mutuo y entendimiento.<\/em><\/p>\n\n\n\nHoy vemos m\u00e1s claro que nunca que la intolerancia y el odio \u2013 de individuos o gobiernos- lo \u00fanico que disemina es dolor y sufrimiento. Yo espero que Estados Unidos desarrolle una pol\u00edtica con Cuba fundamentada en el amor al vecino, una pol\u00edtica que reconozca que Cuba, como cualquier otra naci\u00f3n, quiere ser tratada con dignidad y no con desprecio.<\/em><\/p>\n\n\n\nUna pol\u00edtica como esa llevar\u00eda nuevamente a nuestro gobierno a estar en armon\u00eda con la compasi\u00f3n y la generosidad del pueblo estadounidense. Permitir\u00eda a los cubanos y estadounidenses aprender a compartir unos con los otros. Permitir\u00eda que Cuba abandone sus medidas defensivas y experimente cambios m\u00e1s f\u00e1cilmente. Y esto permitir\u00eda que los dos vecinos trabajen conjuntamente y con otras naciones para promover la amistad y cooperaci\u00f3n en nuestro \u201cpa\u00eds mundial\u201d y en nuestra \u00fanica \u201cpatria mundial\u201d\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\nDe vuelta a Puerto Rico<\/h2>\n\n\n\n
El 6 de enero de 2023 Ana Bel\u00e9n Montes, de 65 a\u00f1os, fue liberada, Su liberaci\u00f3n fue recibida con aplausos<\/a> en muchos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\nAfirm\u00f3 en un mensaje<\/a> que vivi\u00f3 \u00abdos d\u00e9cadas bastante agotadoras\u00bb y que ahora quiere dedicarse \u00aba una existencia tranquila y privada<\/em>. <\/em>Animo a los que desean <\/em>centrarse<\/em> en m\u00ed a que se <\/em>centre, en cambio,<\/em> en temas importantes, como los serios problemas que <\/em>a los que se <\/em>enfrenta el pueblo puertorrique\u00f1o o el embargo econ\u00f3mico de Estados Unidos hacia Cuba<\/em>\u00bb, indic\u00f3.<\/p>\n\n\n\nY a\u00f1adi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9n en los \u00faltimos 60 a\u00f1os ha preguntado al pueblo cubano si quiere que Estados Unidos les imponga un embargo asfixiante que los hace sufrir? Tambi\u00e9n merece atenci\u00f3n la apremiante necesidad de cooperaci\u00f3n global que detenga y d\u00e9 marcha atr\u00e1s a nuestra destrucci\u00f3n de nuestro medio ambiente.<\/em><\/p>\n\n\n\nS<\/em>oy irrelevante como persona. No tengo importancia, mientras que existen problemas graves en nuestro terru\u00f1o mundial que reclaman atenci\u00f3n y una demostraci\u00f3n de amor fraternal<\/em>\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\nMarc Vandepitte<\/strong> ha escrito junto a Katrien Demuynck<\/strong> varios varios libros sobre Cuba, entre ellosEl factor Fidel<\/em>, editado en castellano en ebook por Dyscolo<\/a> y en papel por Boltxe Liburuak<\/a>. Visitaron varias veces a uno de los Cinco Cubanos en una prisi\u00f3n de alta seguridad en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n![\"\"\/](\"http:\/\/www.rebelion.org\/imagenes\/219993_1.jpg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marc Vandepitte Fuente: Rebeli\u00f3n Traducido del neerland\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Katrien Demuynck El 6 de enero fue liberada Ana Bel\u00e9n Montes, una de las principales contraesp\u00edas estadounidenses. Como empleada de los servicios de inteligencia estadounidenses, transmiti\u00f3 informaci\u00f3n secreta a las autoridades cubanas con el fin de frustrar operaciones de desestabilizaci\u00f3n y atentados terroristas contra Cuba. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8207,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205\/revisions\/8207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8206"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
En 1961 se produjo la fallida invasi\u00f3n militar de Bah\u00eda de Cochinos, en 1976 se derrib\u00f3 un avi\u00f3n de pasajeros, hubo cientos de asesinatos y actos de sabotaje y en la d\u00e9cada de 1960 se desat\u00f3 una aut\u00e9ntica guerra bacteriol\u00f3gica contra la isla.<\/p>\n\n\n\n
Un total de 3.478 personas cubanas murieron en los numerosos atentados terroristas, m\u00e1s que en el ataque del 11 de septiembre. Adem\u00e1s, 2099 personas quedaron discapacitadas de por vida.<\/p>\n\n\n\n
Excelente esp\u00eda<\/strong><\/h2>\n\n\n\nPara armarse contra este terror de Estado varios cubanos, m\u00e1s conocidas como los \u00abCinco Cubanos<\/a>\u00bb, se infiltraron en las redes terroristas de Miami. Se hizo una pel\u00edcula sobre esta historia, que se puede ver en Netflix<\/a>.<\/p>\n\n\n\nFoto: Los Cinco Cubanos (K. Demuynck)]<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\nPero Cuba tambi\u00e9n podr\u00eda contar con el apoyo de ciudadanos y ciudadanas estadounidenses. Una de ellas es Ana Bel\u00e9n Montes. Sus padres son de Puerto Rico<\/a>, por lo que tiene la nacionalidad estadounidense.<\/p>\n\n\n\nA mediados de la d\u00e9cada de 1980 se incorpor\u00f3 a una agencia de inteligencia clave del Pent\u00e1gono, la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA). Gracias a su excelente trabajo, hizo una carrera rel\u00e1mpago<\/a>. Su campo de trabajo era Cuba.<\/p>\n\n\n\nAscendi\u00f3 a uno de los escalones m\u00e1s altos, lo que le dio acceso a casi todo lo que las agencias de inteligencia recopilaban sobre Cuba. Tambi\u00e9n ayud\u00f3 a redactar los informes finales.<\/p>\n\n\n\n
Debido a su rango, fue miembro del supersecreto \u00abGrupo de Trabajo Interinstitucional sobre Cuba\u00bb, que inclu\u00eda a analistas clave de agencias federales como la CIA, el Departamento de Estado y la propia Casa Blanca.<\/p>\n\n\n\n
Se apreciaba mucho su trabajo, tanto que recibi\u00f3 varios reconocimientos. Entre ellos figuraba el Certificado de Distinci\u00f3n, el tercer galard\u00f3n nacional m\u00e1s importante para agentes de inteligencia. Debido a sus capacidades, Ana Bel\u00e9n lleg\u00f3 a ser conocida en los c\u00edrculos de inteligencia como \u00abla Reina de Cuba\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Procedi\u00f3 con extrema cautela. Era muy discreta, no entablaba relaciones y viv\u00eda sola en un piso sencillo. Para evitar ser descubierta, nunca se llevaba nada a casa. Memoriz\u00f3 todo y luego transfiri\u00f3 la informaci\u00f3n a discos duros encriptados, que luego entreg\u00f3 a las autoridades cubanas.<\/p>\n\n\n\n
El hecho de que su hermano fuera agente especial del FBI y su hermana analista en el mismo FBI jug\u00f3 a su favor.<\/p>\n\n\n\n
Durante 17 a\u00f1os transmiti\u00f3 informaci\u00f3n secreta a Cuba, al igual que los Cinco Cubanos, lo que ayud\u00f3 al pa\u00eds a frustrar innumerables operaciones de desestabilizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n consigui\u00f3 convencer a los presidentes Bill Clinton y Georges W. Bush de que Cuba no constitu\u00eda una amenaza militar para Estados Unidos. A consecuencia de ello, puede que evitara una guerra contra Cuba que habr\u00eda provocado innumerables bajas cubanas. Tambi\u00e9n revel\u00f3 la identidad de cuatro agentes encubiertos de los servicios de inteligencia estadounidenses que trabajaban en Cuba.<\/p>\n\n\n\n
Descubrimiento y condena<\/h2>\n\n\n\n
En septiembre de 2001, tres a\u00f1os despu\u00e9s de que los Cinco Cubanos fueran descubiertos y detenidos, Ana Bel\u00e9n tambi\u00e9n fue detenida. Ante la falta de pruebas, fue acusada, al igual que los Cinco Cubanos, de \u00abconspiraci\u00f3n con el fin de cometer espionaje\u00bb para Cuba.<\/p>\n\n\n\n
Una semana antes de su detenci\u00f3n se enter\u00f3 de que estaba bajo vigilancia. Pudo haber huido, pero, seg\u00fan sus propias palabras<\/a>, su compromiso pol\u00edtico le hizo considerar \u00abque no pod\u00eda renunciar a la gente a la que ayudaba.<\/p>\n\n\n\nEl jefe de contrainteligencia la consideraba \u00abuna de las esp\u00edas m\u00e1s da\u00f1inas que Estados Unidos haya conocido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
En el clima poco despu\u00e9s de los ataques del 11 de septiembre, corr\u00eda peligro de ser condenada a la pena de muerte, por lo que negoci\u00f3 con el tribunal y se declar\u00f3 culpable. Fue condenada a 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n al calificada de \u00abpeligro para la naci\u00f3n\u00bb y, al igual que Julian Assange, fue trasladada a una prisi\u00f3n especial para delincuentes violentos con problemas psiqui\u00e1tricos con el objetivo de quebrarla mentalmente.<\/p>\n\n\n\n
No pod\u00eda recibir visitas, excepto de algunos familiares. Su madre nunca pudo visitarla. Viv\u00eda en un aislamiento absoluto, no se le permit\u00eda hacer llamadas telef\u00f3nicas, no recib\u00eda peri\u00f3dicos ni revistas y no pod\u00eda ver la televisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Motivaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
Ana Bel\u00e9n nunca ha recibido dinero de Cuba por su extremadamente peligroso trabajo. Actu\u00f3 motivada por su creencia en la justicia y la solidaridad con Cuba. Era muy consciente de los grandes riesgos que corr\u00eda. Al igual que Edward Snowden, es una de los muchos ciudadanos estadounidenses que se oponen a las acciones b\u00e1rbaras de su gobierno.<\/p>\n\n\n\n
En su declaraci\u00f3n ante el tribunal<\/a> podemos leer qu\u00e9 motivo su arriesgada actividad:<\/p>\n\n\n\n\u00abExiste un proverbio italiano que quiz\u00e1s sea el que describe de la mejor forma lo que yo creo: Todo el mundo es un solo pa\u00eds. En ese \u00abpa\u00eds mundial\u00bb el principio de amar al pr\u00f3jimo tanto como se ama a uno mismo resulta una gu\u00eda esencial para las relaciones armoniosas entre todos nuestros \u00abpa\u00edses vecinos\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\nEste principio implica tolerancia y entendimiento respecto a las diferentes formas de actuar de los dem\u00e1s. El establece que nosotros tratemos a otras naciones en la forma en que deseamos ser tratados- con respeto y consideraci\u00f3n. Es un principio que, desgraciadamente, yo considero nunca hemos aplicado a Cuba.<\/em><\/p>\n\n\n\nSe\u00f1or\u00eda, me involucr\u00e9 en la actividad que me ha tra\u00eddo ante usted porque obedec\u00ed mi conciencia m\u00e1s que obedecer la ley. Yo considero que la pol\u00edtica de nuestro gobierno hacia Cuba es cruel e injusta, profundamente inamistosa, me consider\u00e9 moralmente obligada a ayudar a la isla a defenderse de nuestros esfuerzos por imponer en ella nuestros valores y nuestro sistema pol\u00edtico.<\/em><\/p>\n\n\n\nNosotros hemos hecho gala de intolerancia y desprecio hacia Cuba durante las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas. Nosotros nunca hemos respetado el derecho de Cuba a definir su propio destino, sus propios ideales de igualdad y justicia.<\/em><\/p>\n\n\n\nYo no entiendo como nosotros continuamos tratando de dictar c\u00f3mo Cuba debe seleccionar sus l\u00edderes, qui\u00e9nes no deben ser sus dirigentes y qu\u00e9 leyes son las m\u00e1s adecuadas para dicha naci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 no les dejamos decidir la forma en que desean conducir sus asuntos internos, como Estados Unidos ha estado haciendo durante m\u00e1s de dos siglos?<\/em><\/p>\n\n\n\nMi forma de responder a nuestra pol\u00edtica hacia Cuba quiz\u00e1s no fue la m\u00e1s adecuada moralmente. Es posible que el derecho a existir de Cuba, libre de la coerci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica, no justifique el haber entregado a la isla informaci\u00f3n clasificada para que pudiera defenderse. Yo solamente puedo decir que hice lo que consider\u00e9 m\u00e1s adecuado para contrarrestar una gran injusticia.<\/em><\/p>\n\n\n\nMi mayor deseo ser\u00eda ver que surja una relaci\u00f3n amistosa entre Estados Unidos y Cuba. Espero que mi caso, en alguna manera, estimule a nuestro gobierno para que abandone su hostilidad en relaci\u00f3n con Cuba y trabaje conjuntamente con La Habana, imbuido de un esp\u00edritu de tolerancia, respeto mutuo y entendimiento.<\/em><\/p>\n\n\n\nHoy vemos m\u00e1s claro que nunca que la intolerancia y el odio \u2013 de individuos o gobiernos- lo \u00fanico que disemina es dolor y sufrimiento. Yo espero que Estados Unidos desarrolle una pol\u00edtica con Cuba fundamentada en el amor al vecino, una pol\u00edtica que reconozca que Cuba, como cualquier otra naci\u00f3n, quiere ser tratada con dignidad y no con desprecio.<\/em><\/p>\n\n\n\nUna pol\u00edtica como esa llevar\u00eda nuevamente a nuestro gobierno a estar en armon\u00eda con la compasi\u00f3n y la generosidad del pueblo estadounidense. Permitir\u00eda a los cubanos y estadounidenses aprender a compartir unos con los otros. Permitir\u00eda que Cuba abandone sus medidas defensivas y experimente cambios m\u00e1s f\u00e1cilmente. Y esto permitir\u00eda que los dos vecinos trabajen conjuntamente y con otras naciones para promover la amistad y cooperaci\u00f3n en nuestro \u201cpa\u00eds mundial\u201d y en nuestra \u00fanica \u201cpatria mundial\u201d\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\nDe vuelta a Puerto Rico<\/h2>\n\n\n\n
El 6 de enero de 2023 Ana Bel\u00e9n Montes, de 65 a\u00f1os, fue liberada, Su liberaci\u00f3n fue recibida con aplausos<\/a> en muchos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\nAfirm\u00f3 en un mensaje<\/a> que vivi\u00f3 \u00abdos d\u00e9cadas bastante agotadoras\u00bb y que ahora quiere dedicarse \u00aba una existencia tranquila y privada<\/em>. <\/em>Animo a los que desean <\/em>centrarse<\/em> en m\u00ed a que se <\/em>centre, en cambio,<\/em> en temas importantes, como los serios problemas que <\/em>a los que se <\/em>enfrenta el pueblo puertorrique\u00f1o o el embargo econ\u00f3mico de Estados Unidos hacia Cuba<\/em>\u00bb, indic\u00f3.<\/p>\n\n\n\nY a\u00f1adi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9n en los \u00faltimos 60 a\u00f1os ha preguntado al pueblo cubano si quiere que Estados Unidos les imponga un embargo asfixiante que los hace sufrir? Tambi\u00e9n merece atenci\u00f3n la apremiante necesidad de cooperaci\u00f3n global que detenga y d\u00e9 marcha atr\u00e1s a nuestra destrucci\u00f3n de nuestro medio ambiente.<\/em><\/p>\n\n\n\nS<\/em>oy irrelevante como persona. No tengo importancia, mientras que existen problemas graves en nuestro terru\u00f1o mundial que reclaman atenci\u00f3n y una demostraci\u00f3n de amor fraternal<\/em>\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\nMarc Vandepitte<\/strong> ha escrito junto a Katrien Demuynck<\/strong> varios varios libros sobre Cuba, entre ellosEl factor Fidel<\/em>, editado en castellano en ebook por Dyscolo<\/a> y en papel por Boltxe Liburuak<\/a>. Visitaron varias veces a uno de los Cinco Cubanos en una prisi\u00f3n de alta seguridad en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marc Vandepitte Fuente: Rebeli\u00f3n Traducido del neerland\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Katrien Demuynck El 6 de enero fue liberada Ana Bel\u00e9n Montes, una de las principales contraesp\u00edas estadounidenses. Como empleada de los servicios de inteligencia estadounidenses, transmiti\u00f3 informaci\u00f3n secreta a las autoridades cubanas con el fin de frustrar operaciones de desestabilizaci\u00f3n y atentados terroristas contra Cuba. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8207,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205\/revisions\/8207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8206"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Pero Cuba tambi\u00e9n podr\u00eda contar con el apoyo de ciudadanos y ciudadanas estadounidenses. Una de ellas es Ana Bel\u00e9n Montes. Sus padres son de Puerto Rico<\/a>, por lo que tiene la nacionalidad estadounidense.<\/p>\n\n\n\n A mediados de la d\u00e9cada de 1980 se incorpor\u00f3 a una agencia de inteligencia clave del Pent\u00e1gono, la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA). Gracias a su excelente trabajo, hizo una carrera rel\u00e1mpago<\/a>. Su campo de trabajo era Cuba.<\/p>\n\n\n\n Ascendi\u00f3 a uno de los escalones m\u00e1s altos, lo que le dio acceso a casi todo lo que las agencias de inteligencia recopilaban sobre Cuba. Tambi\u00e9n ayud\u00f3 a redactar los informes finales.<\/p>\n\n\n\n Debido a su rango, fue miembro del supersecreto \u00abGrupo de Trabajo Interinstitucional sobre Cuba\u00bb, que inclu\u00eda a analistas clave de agencias federales como la CIA, el Departamento de Estado y la propia Casa Blanca.<\/p>\n\n\n\n Se apreciaba mucho su trabajo, tanto que recibi\u00f3 varios reconocimientos. Entre ellos figuraba el Certificado de Distinci\u00f3n, el tercer galard\u00f3n nacional m\u00e1s importante para agentes de inteligencia. Debido a sus capacidades, Ana Bel\u00e9n lleg\u00f3 a ser conocida en los c\u00edrculos de inteligencia como \u00abla Reina de Cuba\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Procedi\u00f3 con extrema cautela. Era muy discreta, no entablaba relaciones y viv\u00eda sola en un piso sencillo. Para evitar ser descubierta, nunca se llevaba nada a casa. Memoriz\u00f3 todo y luego transfiri\u00f3 la informaci\u00f3n a discos duros encriptados, que luego entreg\u00f3 a las autoridades cubanas.<\/p>\n\n\n\n El hecho de que su hermano fuera agente especial del FBI y su hermana analista en el mismo FBI jug\u00f3 a su favor.<\/p>\n\n\n\n Durante 17 a\u00f1os transmiti\u00f3 informaci\u00f3n secreta a Cuba, al igual que los Cinco Cubanos, lo que ayud\u00f3 al pa\u00eds a frustrar innumerables operaciones de desestabilizaci\u00f3n. Tambi\u00e9n consigui\u00f3 convencer a los presidentes Bill Clinton y Georges W. Bush de que Cuba no constitu\u00eda una amenaza militar para Estados Unidos. A consecuencia de ello, puede que evitara una guerra contra Cuba que habr\u00eda provocado innumerables bajas cubanas. Tambi\u00e9n revel\u00f3 la identidad de cuatro agentes encubiertos de los servicios de inteligencia estadounidenses que trabajaban en Cuba.<\/p>\n\n\n\n En septiembre de 2001, tres a\u00f1os despu\u00e9s de que los Cinco Cubanos fueran descubiertos y detenidos, Ana Bel\u00e9n tambi\u00e9n fue detenida. Ante la falta de pruebas, fue acusada, al igual que los Cinco Cubanos, de \u00abconspiraci\u00f3n con el fin de cometer espionaje\u00bb para Cuba.<\/p>\n\n\n\n Una semana antes de su detenci\u00f3n se enter\u00f3 de que estaba bajo vigilancia. Pudo haber huido, pero, seg\u00fan sus propias palabras<\/a>, su compromiso pol\u00edtico le hizo considerar \u00abque no pod\u00eda renunciar a la gente a la que ayudaba.<\/p>\n\n\n\n El jefe de contrainteligencia la consideraba \u00abuna de las esp\u00edas m\u00e1s da\u00f1inas que Estados Unidos haya conocido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n En el clima poco despu\u00e9s de los ataques del 11 de septiembre, corr\u00eda peligro de ser condenada a la pena de muerte, por lo que negoci\u00f3 con el tribunal y se declar\u00f3 culpable. Fue condenada a 25 a\u00f1os de prisi\u00f3n al calificada de \u00abpeligro para la naci\u00f3n\u00bb y, al igual que Julian Assange, fue trasladada a una prisi\u00f3n especial para delincuentes violentos con problemas psiqui\u00e1tricos con el objetivo de quebrarla mentalmente.<\/p>\n\n\n\n No pod\u00eda recibir visitas, excepto de algunos familiares. Su madre nunca pudo visitarla. Viv\u00eda en un aislamiento absoluto, no se le permit\u00eda hacer llamadas telef\u00f3nicas, no recib\u00eda peri\u00f3dicos ni revistas y no pod\u00eda ver la televisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Ana Bel\u00e9n nunca ha recibido dinero de Cuba por su extremadamente peligroso trabajo. Actu\u00f3 motivada por su creencia en la justicia y la solidaridad con Cuba. Era muy consciente de los grandes riesgos que corr\u00eda. Al igual que Edward Snowden, es una de los muchos ciudadanos estadounidenses que se oponen a las acciones b\u00e1rbaras de su gobierno.<\/p>\n\n\n\n En su declaraci\u00f3n ante el tribunal<\/a> podemos leer qu\u00e9 motivo su arriesgada actividad:<\/p>\n\n\n\n \u00abExiste un proverbio italiano que quiz\u00e1s sea el que describe de la mejor forma lo que yo creo: Todo el mundo es un solo pa\u00eds. En ese \u00abpa\u00eds mundial\u00bb el principio de amar al pr\u00f3jimo tanto como se ama a uno mismo resulta una gu\u00eda esencial para las relaciones armoniosas entre todos nuestros \u00abpa\u00edses vecinos\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n Este principio implica tolerancia y entendimiento respecto a las diferentes formas de actuar de los dem\u00e1s. El establece que nosotros tratemos a otras naciones en la forma en que deseamos ser tratados- con respeto y consideraci\u00f3n. Es un principio que, desgraciadamente, yo considero nunca hemos aplicado a Cuba.<\/em><\/p>\n\n\n\n Se\u00f1or\u00eda, me involucr\u00e9 en la actividad que me ha tra\u00eddo ante usted porque obedec\u00ed mi conciencia m\u00e1s que obedecer la ley. Yo considero que la pol\u00edtica de nuestro gobierno hacia Cuba es cruel e injusta, profundamente inamistosa, me consider\u00e9 moralmente obligada a ayudar a la isla a defenderse de nuestros esfuerzos por imponer en ella nuestros valores y nuestro sistema pol\u00edtico.<\/em><\/p>\n\n\n\n Nosotros hemos hecho gala de intolerancia y desprecio hacia Cuba durante las \u00faltimas cuatro d\u00e9cadas. Nosotros nunca hemos respetado el derecho de Cuba a definir su propio destino, sus propios ideales de igualdad y justicia.<\/em><\/p>\n\n\n\n Yo no entiendo como nosotros continuamos tratando de dictar c\u00f3mo Cuba debe seleccionar sus l\u00edderes, qui\u00e9nes no deben ser sus dirigentes y qu\u00e9 leyes son las m\u00e1s adecuadas para dicha naci\u00f3n. \u00bfPor qu\u00e9 no les dejamos decidir la forma en que desean conducir sus asuntos internos, como Estados Unidos ha estado haciendo durante m\u00e1s de dos siglos?<\/em><\/p>\n\n\n\n Mi forma de responder a nuestra pol\u00edtica hacia Cuba quiz\u00e1s no fue la m\u00e1s adecuada moralmente. Es posible que el derecho a existir de Cuba, libre de la coerci\u00f3n pol\u00edtica y econ\u00f3mica, no justifique el haber entregado a la isla informaci\u00f3n clasificada para que pudiera defenderse. Yo solamente puedo decir que hice lo que consider\u00e9 m\u00e1s adecuado para contrarrestar una gran injusticia.<\/em><\/p>\n\n\n\n Mi mayor deseo ser\u00eda ver que surja una relaci\u00f3n amistosa entre Estados Unidos y Cuba. Espero que mi caso, en alguna manera, estimule a nuestro gobierno para que abandone su hostilidad en relaci\u00f3n con Cuba y trabaje conjuntamente con La Habana, imbuido de un esp\u00edritu de tolerancia, respeto mutuo y entendimiento.<\/em><\/p>\n\n\n\n Hoy vemos m\u00e1s claro que nunca que la intolerancia y el odio \u2013 de individuos o gobiernos- lo \u00fanico que disemina es dolor y sufrimiento. Yo espero que Estados Unidos desarrolle una pol\u00edtica con Cuba fundamentada en el amor al vecino, una pol\u00edtica que reconozca que Cuba, como cualquier otra naci\u00f3n, quiere ser tratada con dignidad y no con desprecio.<\/em><\/p>\n\n\n\n Una pol\u00edtica como esa llevar\u00eda nuevamente a nuestro gobierno a estar en armon\u00eda con la compasi\u00f3n y la generosidad del pueblo estadounidense. Permitir\u00eda a los cubanos y estadounidenses aprender a compartir unos con los otros. Permitir\u00eda que Cuba abandone sus medidas defensivas y experimente cambios m\u00e1s f\u00e1cilmente. Y esto permitir\u00eda que los dos vecinos trabajen conjuntamente y con otras naciones para promover la amistad y cooperaci\u00f3n en nuestro \u201cpa\u00eds mundial\u201d y en nuestra \u00fanica \u201cpatria mundial\u201d\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n El 6 de enero de 2023 Ana Bel\u00e9n Montes, de 65 a\u00f1os, fue liberada, Su liberaci\u00f3n fue recibida con aplausos<\/a> en muchos pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n Afirm\u00f3 en un mensaje<\/a> que vivi\u00f3 \u00abdos d\u00e9cadas bastante agotadoras\u00bb y que ahora quiere dedicarse \u00aba una existencia tranquila y privada<\/em>. <\/em>Animo a los que desean <\/em>centrarse<\/em> en m\u00ed a que se <\/em>centre, en cambio,<\/em> en temas importantes, como los serios problemas que <\/em>a los que se <\/em>enfrenta el pueblo puertorrique\u00f1o o el embargo econ\u00f3mico de Estados Unidos hacia Cuba<\/em>\u00bb, indic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Y a\u00f1adi\u00f3: \u00ab\u00bfQui\u00e9n en los \u00faltimos 60 a\u00f1os ha preguntado al pueblo cubano si quiere que Estados Unidos les imponga un embargo asfixiante que los hace sufrir? Tambi\u00e9n merece atenci\u00f3n la apremiante necesidad de cooperaci\u00f3n global que detenga y d\u00e9 marcha atr\u00e1s a nuestra destrucci\u00f3n de nuestro medio ambiente.<\/em><\/p>\n\n\n\n S<\/em>oy irrelevante como persona. No tengo importancia, mientras que existen problemas graves en nuestro terru\u00f1o mundial que reclaman atenci\u00f3n y una demostraci\u00f3n de amor fraternal<\/em>\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Marc Vandepitte<\/strong> ha escrito junto a Katrien Demuynck<\/strong> varios varios libros sobre Cuba, entre ellosEl factor Fidel<\/em>, editado en castellano en ebook por Dyscolo<\/a> y en papel por Boltxe Liburuak<\/a>. Visitaron varias veces a uno de los Cinco Cubanos en una prisi\u00f3n de alta seguridad en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n Marc Vandepitte Fuente: Rebeli\u00f3n Traducido del neerland\u00e9s para Rebeli\u00f3n por Katrien Demuynck El 6 de enero fue liberada Ana Bel\u00e9n Montes, una de las principales contraesp\u00edas estadounidenses. Como empleada de los servicios de inteligencia estadounidenses, transmiti\u00f3 informaci\u00f3n secreta a las autoridades cubanas con el fin de frustrar operaciones de desestabilizaci\u00f3n y atentados terroristas contra Cuba. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8206,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8205"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8207,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8205\/revisions\/8207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8206"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movimientocaamanista.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Descubrimiento y condena<\/h2>\n\n\n\n
Motivaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n
De vuelta a Puerto Rico<\/h2>\n\n\n\n
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"